Girls Watch Girls

Las chicas miran a las chicas

Girls Watch Girls

En un mundo de miradas y susurrosIn a world of stares and whispers
Donde los cuerpos son juzgados y diseccionadosWhere bodies are judged and dissected
Hay una mirada oculta, un deseo secretoThere's a hidden gaze, a secret desire
Que enciende nuestros corazonesThat sets our hearts on fire

Las chicas miran a las chicas, no podemos negarloGirls watch girls, we can't deny
La forma en que miramos, no es sorpresaThe way we look, it's no surprise
En cada mirada, una historia no contadaIn every glance, a story untold
Un lenguaje silencioso, audazA silent language, bold

Desde la forma en que camina hasta la forma en que hablaFrom the way she walks to the way she talks
Notamos todas las marcas sutilesWe notice all the subtle marks
La curva de sus labios, el movimiento de su cabelloThe curve of her lips, the flip of her hair
Una sinfonía de belleza, que no podemos compararA symphony of beauty, we can't compare

Las chicas miran a las chicas, no podemos negarloGirls watch girls, we can't deny
La forma en que miramos, no es sorpresaThe way we look, it's no surprise
En cada mirada, una historia no contadaIn every glance, a story untold
Un lenguaje silencioso, audazA silent language, bold

Desde la forma en que camina hasta la forma en que hablaFrom the way she walks to the way she talks
Notamos todas las marcas sutilesWe notice all the subtle marks
La curva de sus labios, el movimiento de su cabelloThe curve of her lips, the flip of her hair
Una sinfonía de belleza, que no podemos compararA symphony of beauty, we can't compare

Las chicas miran a las chicas, no podemos negarloGirls watch girls, we can't deny
La forma en que miramos, no es sorpresaThe way we look, it's no surprise
En cada mirada, una historia no contadaIn every glance, a story untold
Un lenguaje silencioso, audazA silent language, bold

Es más que solo atracción, es admiraciónIt's more than just attraction, it's admiration
Un reconocimiento de la creación de otra mujerA recognition of another woman's creation
Un vínculo que no se habla, una hermandad profundaA bond that's unspoken, a sisterhood deep
En la forma en que nos miramos, secretos que guardamosIn the way we watch each other, secrets we keep

Las chicas miran a las chicas, no podemos negarloGirls watch girls, we can't deny
La forma en que miramos, no es sorpresaThe way we look, it's no surprise
En cada mirada, una historia no contadaIn every glance, a story untold
Un lenguaje silencioso, audazA silent language, bold

Así que dejemos que nuestra mirada sea una celebraciónSo let our gaze be a celebration
De la belleza y el poder de nuestra creaciónOf the beauty and power of our creation
Porque en la forma en que nos miramos, encontramosFor in the way we watch each other, we find
Un reflejo de nosotras mismas y el amor que dejamos atrásA reflection of ourselves and the love we leave behind

Así que dejemos que nuestra mirada sea una celebraciónSo let our gaze be a celebration
De la belleza y el poder de nuestra creaciónOf the beauty and power of our creation
Porque en la forma en que nos miramos, encontramosFor in the way we watch each other, we find
Un reflejo de nosotras mismas y el amor que dejamos atrásA reflection of ourselves and the love we leave behind