Laoidh Chaluim Chille

La Oración de San Columba

Laoidh Chaluim Chille

Nis sabhailt en tierra llevaremos adoración al señorNis sabhailt air tir bheir sinn aoradh dh' an ti
A tu padre el glorioso nuestro reyDo athair na glorach ar righ
Desde Irlanda hasta Escocia en nuestra tierra y en nuestro esteBho eire gu alb ar lochran 's ar n' earbs'
A través de las olas el océano cruzaráFeadh aisridhean gabhaidh a' chuain

Gloria al padre, al hijo y al espíritu tan santoGloir dh'an athair, dhan mhac's dh'an spiorad ro naomh
Por los siglos de los siglos, aménFad saoghal nan saoghal, aum

Mujer, tú eres mi casa, mi ternura más profundaBean - neach thusa mo thigh a thrionaid ro-mhinn
María, y Miguel y BrígidaA mhoire, 'sa mhicheil 'sa bhrighd'
Desde la cima hasta el fondo de cada viga y árbolBho mhullach gu bonn gach sparr agus crann
En la multitud que te adorará'San slusgh a ni tuineaghadh ann

Gloria al padre, al hijo y al espíritu tan santoGloir dh'an athair, dhan mhac's dh'an spiorad ro naomh
Por los siglos de los siglos, aménFad saoghal nan saoghal, aum

La palabra de tu boca ata nuestro cinturón con fuerzaCuiridh facal do bhaigh ana criosdaidh gu nair
Lanza la buena noticia de la gracia sobre nosotros en todo momentoCas bheart soisgeul nan gras oirnn gach uair
El escudo de la fe nos protege de la mano del deseoSgiath a' chreideimh 'gar dion bho laimh ana miann
La espada del espíritu, la verdad, nuestra victoriaClaidheamh spiorad-ail, diadh-aith, ar buaidh

Gloria al padre, al hijo y al espíritu tan santoGloir dh'an athair, dhan mhac's dh'an spiorad ro naomh
Por los siglos de los siglos, aménFad saoghal nan saoghal, aum