Fica Comigo / Chega de Saudade

Bleib bei mir / Genug der Sehnsucht

Fica Comigo / Chega de Saudade

Weinend blieb ich zurückChorando eu fiquei
Als sie mich verließQuando me deixou
Mir ist kalt und ich brauche diese LiebeEstou com frio e preciso desse amor
Deine Liebe ist die SonneSeu amor é o Sol
Ohne sie kann ich nicht lebenSem ele eu não vivo
Komm, Liebes, du bist mein ParadiesVêm amor, tu és meu paraíso

Ich hörte auf zu lebenEu parei de viver
Ich lebe nicht ohne dichNão vivo sem você
Bleib bei mir!Fica comigo!
Jetzt ist es Zeit, umzudenkenAgora é só parar pra pensar
Und sich bereit zu machen für die LiebeE se preparar para amar
So ist das LebenA vida é assim

Aber wenn sie zurückkommtMas se ela voltar
Wenn sie zurückkommtSe ela voltar
Was für ein schöner AnblickQue coisa linda
Was für ein verrücktes GefühlQue coisa louca
Denn es gibt weniger FischePois há menos peixinhos
Die im Meer schwimmenA nadar no mar
Als die KüsseDo que os beijinhos
Die ich dir auf die Lippen geben werdeQue eu darei na sua boca

In meinen ArmenDentro dos meus braços
Werden die UmarmungenOs abraços hão de ser
Millionen von Umarmungen seinMilhões de abraços
So fest gedrücktApertado assim
So nah zusammenColado assim
So stillCalado assim
Umarmungen und KüsseAbraços e beijinhos
Und Zärtlichkeiten ohne EndeE carinhos sem ter fim
Damit es aufhörtQue é pra acabar
Mit diesem GedankenCom esse negócio
Dass du ohne mich lebstDe você viver sem mim

Vertreib, meine TraurigkeitVai minha tristeza
Und sag ihrE diz à ela
Dass es ohne sie nicht sein kannQue sem ela não pode ser
Sag es ihr in einem GebetDiz-lhe numa prece
Dass sie zurückkommtQue ela regresse
Denn ich kann nichtPorque eu não posso
Weiter leidenMais sofrer

Genug der SehnsuchtChega de saudade
Die RealitätA realidade
Ist, dass es ohne sieÉ que sem ela
Kein Frieden gibtNão há paz
Keine SchönheitNão há beleza
Es ist nur TraurigkeitÉ só tristeza
Und die MelancholieE a melancolia
Die nicht von mir weichtQue não sai de mim
Nicht von mir weichtNão sai de mim
Nicht von mir weichtNão sai