Se Tudo é Relativo

Si Todo es Relativo

Se Tudo é Relativo

Si todo es relativo, yo creo mi dolorSe tudo é relativo, eu crio minha dor
¿Quién fue el que me enseñóQuem foi que me ensinou
Que la luz que vieneQue a luz vindo
Bienvenida, tan hermosa, dueleBem vindo, tão lindo, dói
Para la mujer que parióPara a mulher que pariu

Sigue la sangre, IracemaSegue sangue, Iracema
Flor del manglar, cuánta violenciaFlor do mangue, quanta violência
¿Cuándo permitimos tanta indiferenciaQuando foi que permitimos tanta indiferença
Entre nuestros hijos? Allá vaEntre nossos filhos? Lá vai
Pura mujer que parióPura mulher que pariu

Si todo es relativo, yo creo mi horrorSe tudo é relativo, eu crio meu horror
¿Quién fue el que me enseñó a dar tanto valor, así?Quem foi que me ensinou a dar tanto valor, assim?
En este padecer si el paraíso es florecerNeste padecer se o paraíso é florescer
Como la mujer que parió, ¿va a llorar, reír?Como a mulher que pariu, vai chorar, gargalhar?

Soñando quién viene allá, la luz se desvelaSonhando quem vem lá, a luz se desvendar
Genera, genera, gira, regenera amorGera, gera, gira, regenera amor
Si todo es relativo, yo creo mi loaSe tudo é relativo, eu crio meu louvor
¿Quién fue el que me enseñó?Quem foi que me ensinou?