Hoozue To Cafe Macchiato

Hoozue au Café Macchiato

Hoozue To Cafe Macchiato

Je me suis réveillée, CAFÉ MACCHIATO
さめてしまったカフェマキアート
Samete shimatta KAFEE MAKIAATO
La mousse de lait me semble si triste
ミルクのあわがさびしくみえる
MIRUKU no awa ga sabishiku mieru
Je pense à toi, c'est pour ça
あなたのことをかんがえてたから
Anata no koto wo kangaete takara
Je restais là, sans rien dire
くちもつけずにぼーとしていた
Kuchi mo tsukezu ni booto shiteita

Pourquoi quand on aime quelqu'un
どうしてだれかをすきになると
Doushite dareka wo suki ni naru to
Je ne suis plus vraiment moi-même ?
わたしがわたしじゃなくなるの
Watashi ga watashi janaku naru no ?

Hoozue au café
ほうずえついて
Hoozue tsuite
Je me renferme
からにかまって
Kara ni kamotte
Sans réaliser que le temps passe...
すぎてくじかんにきづかずに
Sugiteku jikan ni kizukazu ni
Comme si je vivais dans un rêve
ゆめのなかでいきるように
Yume no naka de ikiru you ni
Les "et si" s'accumulent et disparaissent
もしも」ばかりがうかんできえてくよ
"Moshimo" bakari ga ukande kieteku yo

J'ai bu la moitié de mon CAFÉ MACCHIATO
はんぶんのんだカフェマキアート
Hanbun nonda KAFE MAKIAATO
Et ça me semble plus amer qu'avant
そういつもよりにがくかんじる
Sou itsumo yori nigaku kanjiru
En attendant un appel ou un message
でんわかメールずっとまちながら
Denwa ka MEERU zutto machinagara
Je me dis que je suis trop occupée
いそがしいんだとじぶんにいいきかせた
Isogashiinda to jibun ni iikikaseta

Avec des amis, je n'hésite pas
ともだちだったらためらわずに
Tomodachi dattara tamerawazu ni
Je peux être honnête avec mon cœur...
こころにしょうじきになれるのに
Kokoro ni shoujiki ni nareru no ni

Hoozue au café
ほうずえついて
Hoozue tsuite
Je construis un mur
かべをつくって
Kabe wo tsukutte
Me retrouvant seule dans mon monde
わたしのせかいにひとりきり
Watashi no sekai ni hitorikiri
Je veux te voir encore et encore
もっともっとあいたくて
Motto motto aitakute
Je ne comprends plus comment aimer
こいのしかたがわからなくなるよ
Koi no shikata ga wakaranaku naru yo

Hoozue au café
ほうずえついて
Hoozue tsuite
Je me renferme
からにかまって
Kara ni kamotte
Sans réaliser que le temps passe...
すぎてくじかんにきづかずに
Sugiteku jikan ni kizukazu ni
Tout à coup, le crépuscule arrive
いつのまにかたそがれて
Itsu no ma ni ka tasogarete
Aujourd'hui encore, ça se termine
きょうもおわってしまう
Kyou mo owatteshimau
Hoozue au café
ほうずえついて
Hoozue tsuite
Je construis un mur
かべをつくって
Kabe wo tsukutte
Me retrouvant seule dans mon monde
わたしのせかいにひとりきり
Watashi no sekai ni hitorikiri
Je veux te voir encore et encore
もっともっとあいたくて
Motto motto aitakute
Je ne comprends plus comment aimer.
こいのしかたがわからなくなるよ
Koi no shikata ga wakaranaku naru yo