Kono Uchuu No Doko Ka Ni

En Algún Lugar de Este Universo

Kono Uchuu No Doko Ka Ni

Al mirar las estrellas
ほしをみていると
Hoshi o mite iruto
¿Por qué las lágrimas comienzan a caer?
なぜなみだがこぼれてくる
Naze namida ga koborete kuru
En algún lugar más allá del cielo nocturno
よぞらのかなたに
Yozora no kanata ni
¿Qué tipo de secretos habrá?
どんなひみつがあるのだろう
Don'na himitsu aru nodarou
¿Quién es la persona amada?
あいしたひとはだれ
Ai shita hito wa dare?
¿Quién quiere proteger el destino?
りりっくまもりたいのはだれ
Ririkku mamoritai no wa dare?
En algún lugar de este universo
このうちゅうのどこかに
Kono uchū no doko ka ni
Existe esa respuesta
そのこたえがある
Sono kotae ga aru
Algo ardiente en el pecho
むねもやすなにかが
Mune moyasu nani ka ga
Seguramente existe
かならずある
Kanarazu aru
Tú sabes eso
あなたはそれをしっている
Anata wa sore o shitte iru

Hace mucho tiempo, los viajeros
むかしたびびとは
Mukashi tabibito wa
Viajaban con un mapa de estrellas
ほしのちずでたびをしてた
Hoshi no chizu de tabi o shi teta
Creían en el camino
ゆめにたどりつく
Yume ni tadoritsuku
Que los llevaría a sus sueños
みちがあるとしんじていた
Michi ga aru to shinjite ita
¿Qué es lo que quieren encontrar?
みつけたいのはなに
Mitsuketai no wa nani?
¿Qué es lo que quieren atrapar?
つかみたいのはなに
Tsukamitai no wa nani?
En algún lugar de este universo
このうちゅうのどこかに
Kono uchū no doko ka ni
Existe esa respuesta
そのこたえがある
Sono kotae ga aru
¿Es una cálida paz?
あたたかいやすらぎ
Atatakai yasuragi
¿O es amor?
それともあい
Soretomo ai
Tú lo sabes
あなたはそれをしっている
Anata a wa sore o shitte iru
En algún lugar de este universo
このうちゅうのどこかに
Kono uchū no doko ka ni
Existe esa respuesta
そのこたえがある
Sono kotae ga aru
Algo ardiente en el pecho
むねもやすなにかが
Mune moyasu nani ka ga
Seguramente existe
かならずある
Kanarazu aru
Vuela lejos por siempre
Fly away forever
Fly away forever
Lejos, te seguiré...
Faraway folow you
Faraway folow you