Eien

Eterno

Eien

A pesar de que fue un amor de antaño
もうむかしのこいなのに
Mou mukashi no koi na no ni
Oye... alguien como el de ayer
ねえ...きのうのようなひと
Nee... kinou no you na hito
Tan cerca de suspiros, un travieso y cercano accidente
こんなにといきがちかいいたずらなぐうぜん
Konna ni toiki ga chikai itazura na guuzen

Un beso intercambiado de repente
キスふとかわしたあとで
Kiss futo kawashita ato de
Sí... recuerdo aquel tiempo
そう...おもいだすあのころ
Sou... omoidasu ano koro
Entre los dedos entrelazados, el momento de la plenitud
からめたゆびでうめるときのすきまを
Karameta yubi de umeru toki no sukima wo

Simplemente, tu felicidad, simplemente, sin fin
ただ、あなたのしあわせただ、かいさんよう
Tada, anata no shiawase tada, kaisanu you
Sin poder decir 'ahora estoy solo', solo sonrío
"いまは、ひとり\"といえずほほえむだけ
"ima wa, hitori" to iezu hohoemu dake
Si el hilo de este destino aún no se corta
このうんめいのいとがまだきられないなら
Kono unmei no ito ga mada kirarenai nara
Quiero creer una vez más en un amor eterno contigo
もういちどしんじたいふたりとわのあい
Mo ichido shinjitai futari towa no ai

Simplemente, tu felicidad, simplemente, sin fin
ただ、あなたのしあわせただ、かいさんよう
Tada, anata no shiawase tada, kaisanu you
Suavemente, me convertiré en el viento que te acaricia
そっとあなたにそよぐかぜになろう
Sotto anata ni soyogu kaze ni narou

No importa qué amanecer llegue en esta nota de destino
このうんめいのノートにどんなあさがきても
Kono unmei no note ni donna asa ga kitemo
Una vez más, contigo, un amor eterno
もういちどあなたとふたりとわのあい
Mo ichido anata to futari towa no ai

Amor eterno...
とわのあい
Towa no ai