Naki Usagi

Conejito Llorón

Naki Usagi

Me sentía tan sola
うちさみしかったんよ
Uchi samishikattan yo
Aunque amaba, no era amada
あいしてもあいされず
Aishitemo aisarezu
En la ciudad de los edificios altos, la ciudad de neón
ビルのまちネオンのまちは
Biru no machi neon no machi wa
No hay lugar para esconder las lágrimas
なみだをかくせるばしょもないのね
Namida wo kakuseru basho mo nai no ne
Conejito, conejito, conejito llorón
うさぎうさぎなきうさぎ
Usagi usagi naki usagi
Volando lejos de la edad, con un hombre distante
としのはなれたおとのひとと
Toshi no hanareta otoko no hito to
Saltando, saltando, conejito llorón
とんでとんでなきうさぎ
Tonde tonde naki usagi
Herido por el amor, viendo lágrimas
こいにやぶれてなきをみた
Koi ni yaburete naki wo mita
Uu uu uu...
うううう
Uu uu uu

Pero estaba feliz
でもうれしかったんよ
Demo ureshikattan yo
Aunque a simple vista parezca tonto
ひとめにはおろかでも
Hitome ni wa oroka demo
Tan tonto como la inocencia
おろかほどじゅんじょうなんよ
Oroka hodo junjou nan yo
La mayor felicidad que he tenido
いちばんしあわせいきてたうちで
Ichiban shiawase ikiteta uchi de

Conejito, conejito, conejito llorón
うさぎうさぎなきうさぎ
Usagi usagi naki usagi
En el frío de la ciudad, en la tristeza de la gente
まちのさむさにひとこいしさに
Machi no samusa ni hito koishisa ni
Saltando, saltando, conejito llorón
とんでとんでなきうさぎ
Tonde tonde naki usagi
Separado del amor, una vez más solo
あいにははぐれてまたひとり
Ai ni wa hagurete mata hitori

Conejito, conejito, conejito llorón
うさぎうさぎなきうさぎ
Usagi usagi naki usagi
Seguro que alguien está esperando
きっとだれかがまっててくれる
Kitto dare ka ga mattete kureru
Saltando, saltando, conejito llorón
とんでとんでなきうさぎ
Tonde tonde naki usagi
En una ciudad que parece un desierto
さばくみたいなとかいでも
Sabaku mitai na tokai demo
Uu uu uu...
うううう
Uu uu uu
Uu uu uu...
うううう
Uu uu uu