Otokoto Onnano Kakera

Fragmentos de un Hombre Roto

Otokoto Onnano Kakera

Cuando eres abrazado, los fragmentos de un hombre se desvanecenDakaretara owaru otokoto onna yori
No hagas nada más que temblar en la oscuridadTemakurano mamade nannimo shinaide
En el reverso de un corazón que se niega a tocar tus dedosYubisakiwo kobamu kokorono uragawade
Sería bueno si pudieras amar tanto que dueleKanashiihodo sukide ireba ii

Incluso si tus lágrimas se convierten en un ríoAiga namidano kakerani nattemo
Puedes vivir con tu corazón albergándoteKokoroni anatawo yadoshite ikite ikeruyô
Nunca más podré amar tantoNidoto koinado dekinai kuraini
Hasta el fondo de mi ser, lo entrego todo contigoKaradano sumimade anatato subete torikaete
Mañana ya no es necesarioAshita nanka mô iranai

En la luna llena, aúlla un hombre más que una mujerMangetsuni hoeru otokoto onna yori
Sin dejar rastro de labios, déjame dormirKuchibenimo fukazu nemurini tsukasete
Aunque la ternura huya, no importa cuánto te abracesYasashisaga nigeru donnani dakaretemo
Un poco de distancia, llorar está bienSukoshi hanare naite ireba ii
Incluso si tus lágrimas se convierten en despedidaAiga wakareno kakerani nattemo
Porque estás solo en este mundo tristeSabishii anatawa konoyoni hitorikiri dakara
Si hay un sueño que continúa en algún lugarYumeno tsuzukiga dokokani arunara
Hasta el final de los tiempos, pinta tu colorJikanno hatemade anatano ironi nurikaete

Nunca más podré amar tantoNidoto koinado dekinai kuraini
Hasta el fondo de mi ser, lo entrego todo contigoKaradano sumimade anatato subete torikaete
Mañana ya no es necesarioAshita nanka mô iranai