Hayari Uta

Canción de Moda

Hayari Uta

Beber los sueños como si fueran peces
ゆめをさかなにのむだけのんで
Yume o sakana ni nomu dake nonde
En las noches de borrachera
よっぱらったよふけは
Yopparatta yofuke wa
Eres tan querido que duele
かなしいくらいおまえがこいしい
Kanashii kurai omae ga koishii
Quiero verte, es doloroso
あいたくてつらい
Aitakute tsurai
La gente no puede volver al pasado
ひとはかこへかえれないから
Hito wa kako e kaere naikara
¿Qué tipo de canción será?
うたのうだろうか
Utauno darouka
Siguiendo la moda de la canción popular
はやりうたのぺいでぃをめくり
Hayari uta no peidi o mekuri
Te persigo
おまえをおいかける
Omae o oikakeru

Quiero contarte cosas que no puedo decirle a nadie
ひとにいえないはなしがしたい
Hito ni ienai hanashi ga shitai
En esa habitación contigo
あのへやでおまえと
Ano heya de omae to
Recuerdos caen como llovizna
おもいでがふるこさめのほどう
Omoide ga furu kossame no hodou
Buscando a alguien parecido
にたひとをさがす
Nita hito o sagassu
La gente, en lugar de sueños interminables
ひとはみはてぬゆめのかわりに
Hito wa mihatenu yume no kawari ni
¿Qué tipo de canción será?
うたのうだろうか
Utauno darouka
Al otro lado de la popularidad de la canción
はやりうたのぺいでのむこう
Hayari uta no peidi no mukou
¿Eres feliz?
おまえはしあわせか
Omae wa shiawasseka

Aún siento calor en el centro de mi pecho
むねのまんなかいまでもあつい
Mune no man-naka imademo atsui
Los fragmentos de pasión
でょねつのかけらが
Dyonetsu no kakera ga
Golpean la antigua puerta
むかしのどあをたたいているよ
Mukashi no doa o tataite iruyo
Déjame entrar
なかへいれてくれ
Naka e irete kure
La gente, en momentos en los que no pueden llorar
ひとはなくにないけないときに
Hito wa nakuni nakenai toki ni
¿Qué tipo de canción será?
うたのうだろうか
Utauno darouka
Detrás de la popularidad de la canción
はやりうたのぺいでのうらで
Hayari uta no peidi no ura de
Te abrazo
おまえをだきしめる
Omae o dakishimeru