Kono Ai Ni Ikite

Vivir en este amor

Kono Ai Ni Ikite

Dicen que no deberías amar a esa persona
あのひとをあいしてはいけないといわれ
Ano hito wo ai shite wa ikenai to iware
Intenté olvidar al partir en un viaje, pero me preocupé
たびにでてわすれようとなやんでもみたが
Tabi ni dete wasureyou to nayande mo mita ga
Este amor imborrable
おもいきれぬこいよ
Omoi kirenu koi yo
En la ciudad lluviosa, sellé nuestro amor a primera vista
あめのまちでひとめしんどんで
Ame no machi de hitome shinonde
La felicidad después de haber amado
あいをすげたあとのしあわせ
Ai wo sugueta ato no shiawase
Es un amor que no se perdona, aún más doloroso
ゆるされぬあいだからなおさらつのり
Yurusarenu ai dakara naosara tsunori
Es un amor que no se perdona, a veces se desborda
ゆるされぬあいだからひとときにかける
Yurusarenu ai dakara hito toki ni kakeru
Lágrimas que se acumulan
こみあげるなみだ
Komi agueru namida

La felicidad en ese momento es efímera
つかのまのしあわせがはかなくもすぎて
Tsukano ma no shiawase ga hakanaku mo suguite
Incluso en el amanecer furtivo, la tristeza desborda
しのびよるよあけにもかなしみがあふれ
Shinobi yoru yoake ni mo kanashimi ga afure
Este amor que no puede separarse
はなれられぬこいよ
Hanare larenu koi yo
Abrazando los hombros, compartiendo corazones
かたをだいてこころかよわせ
Kata wo daite kokoro kayowase
Olvidando el dolor en el pecho
つらいむねのなかをわすれる
Tsurai mune no naka wo wasureru
Aunque nos separemos una y otra vez, viviré en este amor
わかれてもわかれてもこのあいにいきて
Wakarete mo wakarete mo kono ai ni ikite
Aunque nos separemos una y otra vez, no me rendiré
わかれてもわかれてもあきらめはしない
Wakarete mo wakarete mo akirame wa shinai
Corazones que se encuentran
かさねあうこころ
Kasane au kokoro

Enviar dolor a quien regresa
かえるひとをおくるくるしさ
Kaeru hito wo okuru kurushisa
¿A quién puedo decir que está bien?
だれにいえばいいというのか
Dare ni ieba ii to yu no ka
Un amor furtivo que se entrelaza incluso con un toque en la espalda
うしろゆびさされてもしのびあうこいを
Ushiro yubi sasarete mo shinobi au koi wo
Un amor furtivo que se entrelaza, incluso por esa persona
うしろゆびさされてもあのひとのために
Ushiro yubi sasarete mo ano hito no tame ni
Estoy dispuesto a dejarlo todo por este cuerpo
このみまでうってる
Kono mi made suteru