Yorokobi No Yokan

Presentimiento de Alegría

Yorokobi No Yokan

Quería mimarteAmaesasete agetakatta
Quería alegrarteYorokobasete agetakatta
Aunque digamos adiós, las lágrimas vienen a la menteSayonara wo shitemo omoidasu namida
Quizás hubiera sido mejor si no soltaba tu mano sin dudarMayowazu anata no te wo nigireba yokattakamo
Ah... pude encontrar la felicidad verdaderaAa... nikurashii shiawase ni nareta
En la pequeña tienda del puertoMinato machi no chiisana mise
Todavía eres hermosa, ¿verdad?Ima mo kirei kana anata wa

Quería no separarmeHanarenaide agetakatta
Quería divertirteTanoshimasete agetakatta
Cada abrazo trae un presentimiento de alegríaDakishimeru tabi ni yorokobi no yokan
A tu lado, hay palabras que se transmitenTonari ni anata ga ite tsutawaru kotoba ga aru
Ah... los días comunes pasanAa.... arifureta mainichi ga sugiru
En la pequeña habitación encima de la colinaOka no ue no chiisana heya
El candelabro de amor está ardiendoAi no kyandoru wa moeteru

Quiero envolverme en el color del amorAi no iro de tsutsumitakute
Aunque estemos separados, sigo buscandoWakaretakedo sagashiteiru
Tomemos un café para ser felicesShiawase ni nareru koohi wo nomou
Quizás hubiera sido mejor elegir tu amor sinceramenteSunao ni anata no koi erabeba yokattakamo
Ah... el amante desapareció ante mis ojosAa... me no mae de koibito ga kieta
En un día lluvioso, un tranquilo escenarioAme no hi ni wa shizuka na mise
Todavía eres hermosaIma mo kireikana anata wa
Seguramente eres hermosaKitto kireidane anata wa
Probablemente eres hermosaTabun kireidayo anata wa