Yorokobi No Yokan

Presentimiento de Alegría

Yorokobi No Yokan

Quería mimarte
あまえさせてあげたかった
Amaesasete agetakatta
Quería alegrarte
よろこばせてあげたかった
Yorokobasete agetakatta
Aunque digamos adiós, las lágrimas vienen a la mente
さよならをしてもおもいだすなみだ
Sayonara wo shitemo omoidasu namida
Quizás hubiera sido mejor si no soltaba tu mano sin dudar
まよわずあなたのてをにぎればよかったかも
Mayowazu anata no te wo nigireba yokattakamo
Ah... pude encontrar la felicidad verdadera
ああ...にくらしいしあわせになれた
Aa... nikurashii shiawase ni nareta
En la pequeña tienda del puerto
みなとまちのちいさなみせ
Minato machi no chiisana mise
Todavía eres hermosa, ¿verdad?
いまもきれいかなあなたは
Ima mo kirei kana anata wa

Quería no separarme
はなれないであげたかった
Hanarenaide agetakatta
Quería divertirte
たのしませてあげたかった
Tanoshimasete agetakatta
Cada abrazo trae un presentimiento de alegría
だきしめるたびによろこびのよかん
Dakishimeru tabi ni yorokobi no yokan
A tu lado, hay palabras que se transmiten
となりにあなたがいてつたわることばがある
Tonari ni anata ga ite tsutawaru kotoba ga aru
Ah... los días comunes pasan
ああ....ありふれたまいにちがすぎる
Aa.... arifureta mainichi ga sugiru
En la pequeña habitación encima de la colina
おかのうえのちいさなへや
Oka no ue no chiisana heya
El candelabro de amor está ardiendo
あいのきゃんどるはもえてる
Ai no kyandoru wa moeteru

Quiero envolverme en el color del amor
あいのいろでつつみたくて
Ai no iro de tsutsumitakute
Aunque estemos separados, sigo buscando
わかれてけどさがしている
Wakaretakedo sagashiteiru
Tomemos un café para ser felices
しあわせになれるこーひーをのもう
Shiawase ni nareru koohi wo nomou
Quizás hubiera sido mejor elegir tu amor sinceramente
すなおにあなたのこいえらべばよかったかも
Sunao ni anata no koi erabeba yokattakamo
Ah... el amante desapareció ante mis ojos
ああ...めのまえでこいびとがきえた
Aa... me no mae de koibito ga kieta
En un día lluvioso, un tranquilo escenario
あめのひにはしずかなみせ
Ame no hi ni wa shizuka na mise
Todavía eres hermosa
いまもきれいかなあなたは
Ima mo kireikana anata wa
Seguramente eres hermosa
きっときれいだねあなたは
Kitto kireidane anata wa
Probablemente eres hermosa
たぶんきれいだよあなたは
Tabun kireidayo anata wa