Soshite Kôbe

And Then Kobe

Soshite Kôbe

Kobe, what will crying do?
神戸泣いてどうなるのか
Kôbe naite dôo naru no ka
My abandoned self
捨てられた我が身が
Suterareta waga mi ga
Just becomes lost
見失いになるだけ
Midime ni naru dake
Kobe, reflecting the lights of the ships
神戸船の灯り映す
Kôbe fune no akari utsussu
In the murky water
濁り水の中に
Nigori mizu no naka ni
Throwing away my shoes
靴を投げ落とす
Kutsu o nague otossu
And one thing ends
そしてひとつが終わり
Soshite hitotsu ga owari
And one thing is born
そしてひとつが生まれ
Soshite hitotsu ga umare
Showing me the continuation of the dream
夢の続き見せてくれる
Yume no tsuzuki missete kureru
I'm looking for a partner
相手探すのよ
Aite sagassu no yo

Kobe, are you calling back those who left?
神戸呼んで帰る人か
Kôbe yonde kaeru hito ka
Only making my wounded heart
傷ついた心が
Kizu tsuita kokoro ga
Ugly
醜くなるだけ
Minikuku naru dake
Forcing myself to Kobe
神戸無理に足を運び
Kôbe muri ni ashi o hakobi
Stepping on nameless
目についた名もない
Me ni tsuita na mo nai
Flowers that catch my eye
花を踏みにぢる
Hana o fumi nidiru
And one thing ends
そしてひとつが終わり
Soshite hitotsu ga owari
And one thing is born
そしてひとつが生まれ
Soshite hitotsu ga umare
Someone skilled at telling lies
誰か上手い嘘のつける
Dareka umai uso no tsukeru
I'm looking for a partner
相手探すのよ
Aite sagassu no yo
Someone skilled at telling lies
誰か上手い嘘のつける
Dareka umai uso no tsukeru
I'm looking for a partner
相手探すのよ
Aite sagassu no yo