Soshite Kôbe

Et puis Kôbe

Soshite Kôbe

Kôbe, qu'est-ce que ça change si tu pleures ?
神戸泣いてどうなるのか
Kôbe naite dôo naru no ka
Mon corps abandonné
捨てられた我が身が
Suterareta waga mi ga
Ne fait que se perdre
見失いになるだけ
Midime ni naru dake
Kôbe, les lumières des bateaux se reflètent
神戸船の灯り映す
Kôbe fune no akari utsussu
Dans cette eau trouble
濁り水の中に
Nigori mizu no naka ni
Je jette mes chaussures
靴を投げ落とす
Kutsu o nague otossu
Et puis une chose se termine
そしてひとつが終わり
Soshite hitotsu ga owari
Et puis une chose naît
そしてひとつが生まれ
Soshite hitotsu ga umare
Tu me montres la suite de mes rêves
夢の続き見せてくれる
Yume no tsuzuki missete kureru
Je cherche quelqu'un
相手探すのよ
Aite sagassu no yo

Kôbe, est-ce que c'est quelqu'un qui m'appelle ?
神戸呼んで帰る人か
Kôbe yonde kaeru hito ka
Un cœur blessé
傷ついた心が
Kizu tsuita kokoro ga
Ne fait que devenir laid
醜くなるだけ
Minikuku naru dake
Kôbe, je me force à venir
神戸無理に足を運び
Kôbe muri ni ashi o hakobi
Je piétine une fleur sans nom
目についた名もない
Me ni tsuita na mo nai
Qui attire mon regard
花を踏みにぢる
Hana o fumi nidiru
Et puis une chose se termine
そしてひとつが終わり
Soshite hitotsu ga owari
Et puis une chose naît
そしてひとつが生まれ
Soshite hitotsu ga umare
Je cherche quelqu'un qui sait bien mentir
誰か上手い嘘のつける
Dareka umai uso no tsukeru
Je cherche quelqu'un
相手探すのよ
Aite sagassu no yo
Je cherche quelqu'un qui sait bien mentir
誰か上手い嘘のつける
Dareka umai uso no tsukeru
Je cherche quelqu'un.
相手探すのよ
Aite sagassu no yo