Yurete Hakata De

En las calles de Hakata

Yurete Hakata De

Pequeñas cosas que desencadenan
ささいなことがきっかけで
Sasai na koto ga kikkake de
En esta ciudad donde pasé tiempo contigo
あなたとすごしたこのまちで
anata to sugoshi ta kono machi de
Bebo solo en los puestos callejeros
ひとりのんでるやたいざけ
hitori nonderu yatai zake
Recuerdos que sacuden mi corazón
こころをゆさぶるおもいでたち
kokoro o yusaburu omoide tachi

¿Podría darme cuenta
はかたなまりのやさしさに
hakata namari no yasashi sa ni
De la amabilidad del plomo de Hakata?
きづくことさえできたら
kizuku koto sae deki tara?

Balanceándose, balanceándose, balanceándose en Hakata
ゆれてゆれてゆれてはかたで
yurete yurete yurete hakata de
Dejarlo todo, dejarlo todo, dejarlo todo atrás
すべてすべてすてさり
subete subete subete sutesari
Buscándote a ti
あなたをあなたをさがして
anata o anata o sagashi te
Balanceándose en Hakata
ゆれてはかたで
yurete hakata de

Darme cuenta de lo que he perdido
なくしてきづくことなんか
nakushi te kizuku koto nanka
Era algo que ya sabía
たくさんあるのはわかってた
takusan aru no wa wakatte ta
Caminando sin rumbo en los puestos callejeros
ふらりとよったやたいざけ
furari to yotta yatai zake
Ni siquiera reconozco el viento que me hace llorar
なかすのかぜさえしらんかおね
nakasu no kaze sae shirankao ne

¿Podría ser más honesto
じゅんなおとのいちずさに
jun na otoko no ichizu sa ni
Con la determinación de un hombre puro?
もっとすなおになれたなら
motto sunao ni nare ta nara?

Abrazándote, abrazándote, abrazándote en Hakata
だいてだいてだいてはかたで
daite daite daite hakata de
Caliente, caliente, caliente una vez más
あつくあつくあつくもういちど
atsuku atsuku atsuku mōichido
Te extraño, te extraño
あなたがあなたがこいしい
anata ga anata ga koishii
Balanceándose en Hakata
ゆれてはかたで
yurete hakata de

Balanceándose, balanceándose, balanceándose en Hakata
ゆれてゆれてゆれてはかたで
yurete yurete yurete hakata de
Llorando, llorando, llorando hasta empaparme
ないてないてないてなきぬれ
naite naite naite nakinure
Las lágrimas que no se detienen
とまらないなみだは
tomara nai namida wa
Fluyen hacia abajo por todas partes
なかがわみなもにながすわ
nakagawa mina mo ni nagasu wa

Abrazándote, abrazándote, abrazándote en Hakata
だいてだいてだいてはかたで
daite daite daite hakata de
Fuertemente, fuertemente, fuertemente con esa mano
つよくつよくつよくそのてで
tsuyoku tsuyoku tsuyoku sono te de
Buscándote a ti
あなたをあなたをさがして
anata o anata o sagashi te
Balanceándose en Hakata
ゆれてはかたで
yurete hakata de