Die Faulheit

La Flemme

Ich hab' einen Haufen Dinge zu tunJ'ai un tas de choses à faire
Einen Haufen Dinge zu erreichenUn tas de choses à accomplir
Als hätte ich zu viele Schlaftabletten genommenComme si j'avais pris trop d'somnifères
Alles hat sich verlangsamtTout est venu se ralentir

Und es hallt in meinem KopfEt ça résonne dans ma tête
Dass ich ohne Ziel bleib'Que rester sans quête
Das alles reimt sich auf rTout ça rime à r
Doch ich tanze auf meiner FaulheitPourtant, je danse sur ma flemme
Und bleib' gelassenEt j'reste sereine
Das alles reimt sich auf rTout ça rime à r

Und ich geb's zu, das macht mir AngstEt j'avoue, tout ça m'effraie
Doch ich geb's zu, ich gewöhne mich daranMais j'avoue, j'commence à m'y faire
Sieh mich tanzen auf meiner FaulheitRegarde-moi danser sur ma flemme
Und für dich, ist es das Gleiche?Et pour toi, est-ce que c'est la même?
Ja, ich geb's zu, das macht mir AngstOui, j'avoue, tout ça m'effraie
Doch ich geb's zu, ich gewöhne mich daranMais j'avoue, j'commence à m'y faire
Sieh mich tanzen auf meiner FaulheitRegarde-moi danser sur ma flemme
Und für dich, ist es das Gleiche?Et pour toi, est-ce que c'est la même?

Ich tu alles, damit der Tag nicht anbricht (der Tag nicht anbricht)J'fais tout pour pas que le jour se lève (le jour se lève)
Ich hab' noch nicht genug geschlafen (geschlafen)J'ai pas encore assez dormi (dormi)
Ich hör' nur Klänge, die mich erleichternJ'écoute que des sons qui m'allègent
Während ich hier im Bett bleib'En restant là au fond du lit

Und es hallt in meinem KopfEt ça résonne dans ma tête
Dass ich ohne Ziel bleib'Que rester sans quête
Das alles reimt sich auf rTout ça rime à r
Doch ich tanze auf meiner FaulheitPourtant, je danse sur ma flemme
Und bleib' gelassenEt j'reste sereine
Das alles reimt sich auf rTout ça rime à r

Und ich geb's zu, das macht mir Angst (das macht mir Angst)Et j'avoue, tout ça m'effraie (tout ça m'effraie)
Doch ich geb's zu, ich gewöhne mich daranMais j'avoue, j'commence à m'y faire
Sieh mich tanzen auf meiner Faulheit (tanzen auf meiner Faulheit)Regarde-moi danser sur ma flemme (danser sur ma flemme)
Und für dich, ist es das Gleiche?Et pour toi, est-ce que c'est la même?
Und ich geb's zu, das macht mir AngstEt j'avoue, tout ça m'effraie
Doch ich geb's zu, ich gewöhne mich daran (ich geb's zu, ich geb's zu)Mais j'avoue, j'commence à m'y faire (j'avoue, j'avoue)
Sieh mich tanzen auf meiner Faulheit (tanzen auf meiner Faulheit)Regarde-moi danser sur ma flemme (danser sur ma flemme)
Und für dich, ist es das Gleiche?Et pour toi, est-ce que c'est la même?

Es ist das Gleiche (und du?)C'est la même (et toi?)
Es ist das Gleiche (und du?)C'est la même (et toi?)
Es ist das Gleiche (und du?)C'est la même (et toi?)
Auch du bist faul (und du?)Toi aussi, tu as la flemme (et toi?)
Es ist das Gleiche (und du?)C'est la même (et toi?)
Es ist das Gleiche (und du?)C'est la même (et toi?)
Auch du bist faulToi aussi, tu as la flemme

Und ich geb's zu, das macht mir AngstEt j'avoue, tout ça m'effraie
Doch ich geb's zu, ich gewöhne mich daranMais j'avoue, j'commence à m'y faire
Sieh mich tanzen auf meiner FaulheitRegarde-moi danser sur ma flemme
Und für dich, ist es das Gleiche?Et pour toi, est-ce que c'est la même?

Es ist das Gleiche (und du?)C'est la même (et toi?)
Es ist das Gleiche (und du?)C'est la même (et toi?)
Es ist das Gleiche (und du?)C'est la même (et toi?)
Auch du bist faul (und du?)Toi aussi, tu as la flemme (et toi?)
Es ist das Gleiche (und du?)C'est la même (et toi?)
Es ist das Gleiche (und du?)C'est la même (et toi?)
Auch du bist faulToi aussi, tu as la flemme