On avait promis d'être sage

Habíamos prometido ser prudentes

On avait promis d'être sage

El sol se levanta en nuestros rostrosSoleil se lève sur nos visages
Que aún brillan gracias a la nocheQui brillent encore grâce à la nuit
Habíamos prometido ser prudentesOn avait promis d'être sage
Lo siento, solo tenemos una vidaDésolée on a qu'une seule vie

Nos iremos, nos iremos a donde nadie nos encontraráOn partira, on partira là-bas où personne ne nous trouvera
Nos arrepentiremos, tal vez nos arrepentiremos, pero no volveremosOn s'en voudra, on s'en voudra peut-être mais on ne reviendra pas
Y si alguna vez olvido cómo era aquíEt si jamais j'oublie comment c'était ici
Nos veré bailar por encima de todo este ruidoJe nous reverrai danser au-dessus de tout ce bruit

Tómame de la manoTiens-moi la main
Iremos juntos a ver al otro ladoOn va ensemble voir de l'autre côté
Dejaremos venir a todos los que también quieran escapar de aquíOn va laisser venir tout ceux qui veulent aussi pouvoir s'enfuir d'ici

Un rayo ilumina nuestro caminoÉclair illumine notre route
Que aún brilla bajo la lluviaQui scintille encore par la pluie
Aquí estamos menos cargados de dudasNous voilà moins chargés de doutes
¿Nuestros corazones estarán a salvo?Nos cœurs vont-ils être à l'abris

Nos iremos, nos iremos a donde nadie nos encontraráOn partira, on partira là-bas où personne ne nous trouvera
Nos arrepentiremos, tal vez nos arrepentiremos, pero no volveremosOn s'en voudra, on s'en voudra peut-être mais on ne reviendra pas
Si alguna vez olvidan cómo era aquíSi jamais ils oublient comment c'était ici
Nos verán bailar por encima de todo este ruidoIls nous reverront danser au-dessus de tout ce bruit

Tómame de la manoTiens-moi la main
Iremos juntos a ver al otro ladoOn va ensemble voir de l'autre côté
Dejaremos venir a todos los que también quieran escapar de aquíOn va laisser venir tout ceux qui veulent aussi pouvoir s'enfuir d'ici