Ouvrir les yeux

Abrir los ojos

Ouvrir les yeux

Y aquí estoyEt me voilà
Sola sin tiSeule sans toi
Mi corazón se ha vuelto fríoMon cœur est devenu froid
Pero veoMais je le vois
Que se parece a míQu'il me ressemble
Solo queremos olvidarOn veut juste oublier
OlvidarnosNous oublier

Pero el calor calienta mi desesperaciónMais la chaleur réchauffe mon désespoir
Y no viene de tiEt ça ne vient pas de toi
Mis estados de ánimo están atrasadosMes états d'âmes sont en retard
Bebo en tu memoriaJe bois en ta mémoire
Mientras tanto el cielo está oscuroEn attendant le ciel est noir
Él está bien en mis brazosIl est bien dans mes bras
¿Se quedará ahí o no?Il y restera ou pas?

Baila, ¿no ves?Danse ne vois-tu pas?
Que estoy prisionera del tiempo que pasaQue je suis prisonnière du temps qui passe
Baila, no te detengasDanse ne t'arrête pas
Para que pueda seguir mis pasosQue je puisse continuer mes pas
Baila, ¿no ves?Danse ne vois-tu pas?
Que estoy atrapada en un mundo sin tiQue je suis prise au piège d'un monde sans toi
Sin tiSans toi

¿Estás allá?Es-tu là-bas?
En esas sábanasDans ces draps
Tu corazón está roto como el míoTon cœur est brisé comme moi
Al menos eso creoEnfin je crois
¿Se parece a mí?Est-ce qu'elle me ressemble?
Espero que te escucheJ'espère qu'elle t'écoutera
Que te escucheQu'elle t'écoutera

Pero el calor calienta mi desesperaciónMais la chaleur réchauffe mon désespoir
Y no viene de tiEt ça ne vient pas de toi
Mis estados de ánimo están atrasadosMes états d'âmes sont en retard
Bebo en tu memoriaJe bois en ta mémoire
Mientras tanto el cielo está oscuroEn attendant le ciel est noir
Él está bien en mis brazosIl est bien dans mes bras
¿Se quedará ahí o no?Il y restera ou pas?

Baila, ¿no ves?Danse ne vois-tu pas?
Que estoy prisionera del tiempo que pasaQue je suis prisonnière du temps qui passe
Baila, no te detengasDanse ne t'arrête pas
Para que pueda seguir mis pasosQue je puisse continuer mes pas
Baila, ¿no ves?Danse ne vois-tu pas?
Que estoy atrapada en un mundo sin tiQue je suis prise au piège d'un monde sans toi
Sin tiSans toi

Baila, ¿no ves?Danse ne vois-tu pas?
Que estoy prisionera del tiempo que pasaQue je suis prisonnière du temps qui passe
Baila, no te detengasDanse ne t'arrête pas
Para que pueda seguir mis pasosQue je puisse continuer mes pas
Baila, ¿no ves?Danse ne vois-tu pas?
Que estoy atrapada en un mundo sin tiQue je suis prise au piège d'un monde sans toi
Sin tiSans toi

Baila, ¿no ves?Danse ne vois-tu pas?
Que estoy prisionera del tiempo que pasaQue je suis prisonnière du temps qui passe
Baila, no te detengasDanse ne t'arrête pas
Para que pueda seguir mis pasosQue je puisse continuer mes pas
Baila, ¿no ves?Danse ne vois-tu pas?
Que estoy atrapada en un mundo sin tiQue je suis prise au piège d'un monde sans toi
Sin tiSans toi