Toutes Les Machines Ont Un Cœur

Alle Machines Hebben Een Hart

Toutes Les Machines Ont Un Cœur

Alle machines hebben een hart, hoor je?Toutes les machines ont un cœur, t’entends?
Alle machines hebben een hart, van binnenToutes les machines ont un cœur, dedans
Dat klopt, dat klopt, dat kloptQui bat, qui bat, qui bat
Zoals we vechten, mamaComme on se bat maman
Zoals we toch vechtenComme on se bat pourtant

We hadden dit niet voorzienOn n’avait pas prévu ça
Om vingers als Messenger te hebbenD’avoir des doigts Messenger
ComputervingersDes pouces ordinateurs
Op de machines brengen we uren doorSur les machines on passe des heures
Op de machines tekenen we een hartSur les machines on dessine un cœur
Dat klopt, dat klopt, dat kloptQui bat, qui bat, qui bat
We typen ons leven erinOn tape nos vies dedans
Zoveel likes en illusies, vlammenAutant de likes et de leurres, de flammes
Selfies, angsten, kleurige smileysDe selfies, de peurs, de smileys en couleur

Alle machines hebben een hart, hoor je?Toutes les machines ont un cœur, t’entends?

Alle machines hebben een hart, van binnenToutes les machines ont un cœur, dedans
Dat klopt, dat klopt, dat kloptQui bat, qui bat, qui bat
Zoals we vechten, mamaComme on se bat maman
Zoals we niet echt wetenComme on ne sait pas vraiment

Hoe we hieruit moeten komenComment se sortir de là
De wereld zoals hij isLe monde la gueule qu’il a
Wie heeft dit gedaan?Qui c’est qui lui a fait ça?
Het is niet ons, het is niet ik, hoor je?C’est pas nous, c’est pas moi, t’entends?
Het constante geluid van de machinesLe bruit des machines permanent
Dat klopt, dat klopt, dat kloptQui bat, qui bat, qui bat
Verslagen voor nuBattu pour le moment
Ik ben net in staatJe suis tout juste capable
Om de wereld groot te zienDe voir le monde en grand
Zolang de wereld draagbaar isTant que le monde est portable

Alle machines hebben een hart, hoor je?Toutes les machines ont un cœur, t’entends?
Alle machines hebben een hart, van binnenToutes les machines ont un cœur, dedans
Dat klopt, dat klopt, dat kloptQui bat, qui bat, qui bat
Zoals we vechten, mamaComme on se bat maman
Zoals we toch vechtenComme on se bat pourtant

Je zegt: Wat heeft het voor zin, heb je niets beters te doen?Tu dis: A quoi ça sert, t’as rien de mieux à faire?
Weet je hoeveel tijd je verliest?Sais-tu le temps que tu perds?
Alle machines hebben een hart, tochToutes les machines ont un cœur, pourtant
Een betere wereld verborgen van binnenUn monde meilleur caché dedans
Dat klopt, dat klopt, dat kloptQui bat, qui bat, qui bat
Ik heb duizend ideeënMoi des idées j’en ai mille
Aan het uiteinde van mijn vingersTout au bout de mes doigts
Vonken en eilandenDes étincelles et des îles
Vleugels die ik spreidDes ailes que je déploie

Mama, mama, het ben ikMaman, maman c’est moi
Het ben ik, het ben ik de motor, hoor je?C’est moi, c’est moi le moteur, t’entends?
In alle machines zit mijn hart van binnenDans toutes les machines y a mon cœur dedans
Dat klopt, dat klopt, dat kloptQui bat, qui bat, qui bat
Zoals ik vecht, mamaComme je me bats maman
Als de wereld mijn mobiel isSi le monde est mon mobile
Is mijn hart voor nuMon cœur pour le moment
Zoals de wereld, mamaEst comme le monde maman

En de wereld is kwetsbaarEt le monde est fragile
En de wereld is kwetsbaarEt le monde est fragile
En mijn hart is kwetsbaarEt mon cœur est fragile
En de wereld is kwetsbaarEt le monde est fragile
En de wereld is kwetsbaarEt le monde est fragile

Alle machines hebben een hart, hoor je?Toutes les machines ont un cœur, t’entends?
Alle machines hebben een hart, van binnenToutes les machines ont un cœur, dedans
En mijn hart is kwetsbaarEt mon cœur est fragile