Dile A Tu Dueño

Dis à ton propriétaire

Dile A Tu Dueño

Dis à ton propriétaire, que je ne peux plus tenirDile a tu dueño, que ya no aguanto mas
Dis-lui que c'est vrai, que c'est cruel mais c'est la véritéDile que es cierto, que es cruel pero es verdad
Raconte-lui tout, dis-lui tout, dis-lui que je dépends de toiCuentale todo, diselo todo, dile que dependo de ti
Pense à un moyen d'être seuls, si tu veux je peux le direPiensa en el modo para estar solos, si quieres yo se lo puedo decir

Dis à ton propriétaire que notre amour a grandiDile a tu dueño que nuestro amor crecio
Un jour d'hiver dans un vieux caféUn dia de invierno en un viejo cafe
Et ce regard désespéré et ce sourire à fleur de peauY esa mirada desesperada y esa sonrisa a flor de piel
Je t'ai dit ma belle, qui attends-tu et depuis ce jour je t'ai aiméeTe dije nena a quien esperas y desde entonces te empece a querer

Tu sais que ça me fait mal de te voir avec luiSabes que me duele verte compartir con el
Dis-lui que tu m'aimes, dis-lui que je meurs de jalousie pour luiDile que me quieres, dile que muero de celos por el

Dis à ton propriétaire qu'il n'est pas ton propriétaireDile a tu dueño que el no es tu dueño
Que tu as été à moi tant de matinsQue has sido mia tantas madrugadas
Dis à ton propriétaire, quel est ton rêveDile a tu dueño, cual es tu sueno
Qu'il ne t'a pas vue assise sur mon litQue no te ha visto sentada en mi cama
Écoutant des chansons et parlant d'amoursEscuchando canciones y hablando de amores
Et tu te tais chaque fois que le soleil se lèveY calla cada vez que sale el sol
Pour rester dans ma chambrePara quedarte dentro de mi habitacion

Dis à ton propriétaire, qu'il n'est pas ton propriétaireDile a tu dueño, que no es tu dueño
Que mon parfum s'est fait peau sur ton corpsQue mi perfume se hizo piel en tu cuerpo
Dis à ton propriétaire, qu'il n'est pas ton propriétaireDile a tu dueño, que no es tu dueño
Qu'il ne t'a pas vue pleurer en silenceQue no te ha visto llorar en silencio