Me lo estas poniendo dificil

Je maakt het me moeilijk

Me lo estas poniendo dificil

Je maakt het me moeilijk, deze liefde is voor mij een strafMe lo estas poniendo dificil este amor que para mi es una condena
ziel in pijn die zijn ketens niet heeft gebrokenalma en pena que no ha roto sus cadenas
je maakt het me heel moeilijkme lo estas poniendo muy dificil
mijn hart huilde toen ik hoorde dat je al iemand hady mi corazón lloró al saber que ya tenias dueño
en die droom eindigde in asy aquel sueño en cenizas terminó
je maakt het me heel moeilijkme lo estas poniendo muy dificil

RefreinCoro
En ik huil, huil en huil, mijn hart huilt en huiltY lloro,lloro y lloro mi corazon lloro y lloro
van de pijn door dit verdrietal sufrir de dolor por esta pena
En ik huil, huil en huil, mijn hart huilt en huiltY lloro,lloro y lloro mi corazon lloro y lloro
om te accepteren dat ik niet zonder haar kan levenal aceptar que no puedo vivir sin ella

Ik weet dat je een dilemma hebt als je met hem praat en aan mij denktSe que tienes un dilema cuando le hablas a el y estas pensando en mi
tom de beslissing te nemen, laat het risico maar aan het hart overtoma la decision en riesgo yo deja que sea el corazon
om je het antwoord te geven (Refrein)quien te de la respuesta (Coro)

Je maakt het me heel moeilijk en ik kan niet meerMe lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
want vandaag is mijn ziel in pijn, wees gegroet, wees gegroet, donkere Mariaque hoy mi alma se encuentra en pena avemaria avemaria morena
Je maakt het me heel moeilijk en ik kan niet meerMe lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
ik weet dat je een dilemma hebt als je met hem praat, voel je verdriet, mijn liefdese que tienes un dilema cuando le hablas sientes pena mi amor
Je maakt het me heel moeilijkMe lo estas poniendo muy dificil

Weer Maelo RuizOtra vez Maelo Ruiz

Je maakt het me heel moeilijk en ik kan niet meerMe lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
alleen jij weet of ik je vergeet, zeg me of je me wilt, ik heb je nodigsolo tu lo sabes si te olvido, dime si me quieres yo te necesito
Je maakt het me heel moeilijk en ik kan niet meerMe lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
toen ik hoorde dat je iemand had, voelde mijn hart verdriet en pijnal saber que tenias dueño mi corazon sintio pena y dolor

Je maakt het moeilijk (alleen jij)La estas poniendo dificil (solo tu)
Je maakt het moeilijk (laat me zo)La estas poniendo dificil (me dejas asi)
Je maakt het moeilijk (ik kan niet doorgaan)La estas poniendo dificil (no puedo seguir)
Je maakt het moeilijk (ik kan niet leven)La estas poniendo dificil (no puedo vivir)
Je maakt het moeilijk (en zo kan ik niet)La estas poniendo dificil (y asi no puedo)
Je maakt het moeilijk (ik kan niet meer)La estas poniendo dificil (no puedo mas)
Je maakt het moeilijk (hoe ik me voel)La estas poniendo dificil (como lo siento)
Je maakt het moeilijk (zonder jou kan ik niet zijn)La estas poniendo dificil (sin ti no puedo estar)
Je maakt het moeilijk (hoe moeilijk het is)La estas poniendo dificil (que dificil esta)
Je maakt het moeilijk (deze situatie)La estas poniendo dificil (esta situacion)
Je maakt het moeilijk (mijn hart huilt)La estas poniendo dificil (llora mi corazon)
Je maakt het moeilijk (omdat ik jouw liefde niet heb).La estas poniendo dificil (porque no tengo tu amor).