Soy tu amigo

Je suis ton ami

Soy tu amigo

Qui est-ce ?...Quien es?...

Je suis ton ami, ton fidèle amiSoy tu amigo, tu fiel amigo
Toujours là pour ta viesiempre pendiente de tu vida
Celui qui pense toujours à toiel que siempre piensa en ti

Je suis ton ami, ton bon amiSoy tu amigo, tu buen amigo
Celui qui, loin du désir,el que muy lejos del deseo
Voudrait t'avoir iciquisiera tenerte aqui

Parce que tu es quelqu'un de spécialPorque tu eres alguien especial
Et tu ne ressembles à personney no te pareces a nadie
Et nous avons la plus belle amitiéy tenemos la mas bella amistad
Qui existe dans la vieque existe en la vida
Je peux embrasser tes cheveux si je veuxpuedo besar tus cabellos si quiero
Tu peux garder mes secretstu puedes guardar mis secretes
Et tu sais que même après tant d'annéesy sabes que aunque pasen muchos años
Je serai ton amisere tu amigo

Je suis ton ami, ton fidèle amiSoy tu amigo, tu fiel amigo
Celui qui t'appelle à minuitel que a media noche te llama
Et te fait sentir heureuxy te hace sentir feliz
Je suis ton ami, ton bon amisoy tu amigo, tu buen amigo
Celui qui, dans tes mauvais moments,el que en tus malos momentos
Sait toujours qu'il est làsabes siempre que esta ahi

Parce que tu es quelqu'un de spécialPorque tu eres alguien especial
Et tu ne ressembles à personney no te pareces a nadie
Et nous avons la plus belle amitiéy tenemos la mas bella amistad
Qui existe dans la vieque existe en la vida
Je peux embrasser tes cheveux si je veuxpuedo besar tus cabellos si quiero
Tu peux garder mes secretstu puedes guardar mis secretes
Et tu sais que même après tant d'annéesy sabes que aunque pasen muchos años
Je serai ton amiyo sere tu amigo

Je suis ton ami, ton fidèle amiSoy tu amigo, tu fiel amigo
Je suis toujours ton amiyo soy tu amigo siempre
À tout momenten cualquier momento

Je suis ton ami, ton fidèle amiSoy tu amigo, tu fiel amigo
Celui qui voudrait faire partie de ta vieel que quisiera ser parte de tu vida
Le plus beau souvenirel mas bello recuerdo

Je suis ton ami, ton fidèle amiSoy tu amigo, tu fiel amigo
Prends ma main si tu veuxtoma mi mano si quieres
Raconte-moi tes secretscuentame tus secretos

Je suis ton ami, ton fidèle amiSoy tu amigo, tu fiel amigo
La réponse que personne ne te donnela respuesta que nadie te brinda
Je suis ton ami sincèreyo soy tu amigo sincero

Je suis ton ami, ton fidèle amiSoy tu amigo, tu fiel amigo
Je voudrais t'avoir maintenantquisiera tenerte ahora
Te le dire à cet instantdecirte haci en este momento

Je suis ton ami, ton fidèle amiSoy tu amigo, tu fiel amigo
Parce que tu es une amie qui offreporque tu eres amiga que brinda
De l'affection de tout son cœurcariño de sus adentros

Je suis ton ami, ton fidèle amiSoy tu amigo, tu fiel amigo
Et même s'il y a des moments difficilesy aunque ahiga malos momentos
On continue d'avancer en souriant, contentsseguimos pa' lante sonriendo contentos
Quel grand sentimentque gran sentimiento

Parce que tu es quelqu'un de spécialPorque tu eres alguien especial
Et tu ne ressembles à personney no te pareces a nadie
Et nous avons la plus belle amitiéy tenemos la mas bella amistad
Qui existe dans la vieque existe en la vida
Je peux embrasser tes cheveux si je veuxpuedo besar tus cabellos si quiero
Tu peux garder mes secretstu puedes guardar mis secretes
Et tu sais que même après tant d'annéesy sabes que aunque pasen muchos años
Je serai ton amisere tu amigo

Ton ami !Tu amigo!