Noche de Mar

Nuit de Mer

Noche de Mar

Femme, ne sois pas si sévèreMujer no seas tan severa
Que les bonnes choses durent bien plusQue las cosas buenas duran mucho más
Regarde que l'herbe mauvaiseMira que a la yerba mala
Pas à pas, on finit par l'écraserPisada a pisada acaban con ella
Ne permets pas qu'elle se sente malheureuseNo permitas que se sienta infeliz
À cause de ta façon de vivrePor tu forma de vivir
Ça fait longtemps que je souffre pour toiHace tiempo que yo sufro por ti
J'ai même perdu le sourireYa perdí hasta el sonreír
Regarde que cette manièreMira que ya esa manera
D'aimer que tu asDe amar que tú llevas
C'est comme une nuit de merIra como noche de mar
Ne permets pas qu'elle se sente malheureuseNo permitas que se sienta infeliz
À cause de ta façon de vivrePor tu forma de vivir
Ça fait longtemps que je souffre pour toiHace tiempo que yo sufro por ti
J'ai même perdu le sourireYa perdí hasta el sonreír
Pour ton amourPor tu amor

(Refrain)(Coro)
Ton amour, comme une nuit de merTu amor como noche de mar
Sera toujoursSiempre será

(Refrain)(Coro)
Toujours comme les vagues de la merSiempre como las olas del mar
Qui vont et viennent, qui viennent et s'en vontQue van y vienen que vienen y van
(Refrain)(Coro)
Je veux t'avoir à mes côtésQuiero tenerte a mi lado
Te serrer dans mes brasEstrecharte entre mis brazos
Et pouvoir te caresserY poderte acariciar
(Refrain)(Coro)
Ce moment, je ne peux l'oublierAquel momento no lo puedo
Quand on l'a passé au bord de la merCuando lo pasamos en la orilla del mar
(Refrain)(Coro)

(Refrain)(Coro)

(Refrain)(Coro)
Je veux être avec toi, juste sur la plageQuiero estar contigo solito en la playa
Et pouvoir discuterY poder conversar
(Refrain)(Coro)
T'aimer et te prendre dans ma voitureAmarte y montante en mi coche
On va vers la merQue vamos pal mar
Et t'embrasser toute la nuitY besarte toda la noche
(Refrain)(Coro)

(Refrain)(Coro)
Ne permets pas que je me sente malheureuxNo permitas que me sienta infeliz
À cause de ta façon de vivrePor tu forma de vivir
(Refrain)(Coro)
Femme, ne sois pas si sévère, que les bonnes chosesMujer no seas tan severa que las cosas buenas
Durent bien plusDuran mucho más
(Refrain)(Coro)