Leugens die Doden

Mentiras Que Matan

Ik weet dat het uiteindelijk voorbij zal zijnYo se que al fin de cuentas todo acabará
Dat je niets hebt gezegd, omdat je bang bentque no dijistes mas porque te da temor
Dat je het niet wilt zeggenque no quieres decir
Dat je je huid hebt gegeven, dat de liefde je heeft omarmdque entregaste tu piel, que te arullo el amor
Dat je meer dan eens mijn lichaam hebt verkendque mas de una ocasion tu cuerpo recorri
Dat het je heeft overgenomen en je heeft verliefd gemaaktque se adueño de ti y que te enamoró
Ik weet dat je doet alsof, heel kalmYo se que disimulas en tranquilidad
Dat je mijn lieve woordjes accepteert uit noodzaakque aceptas mis caricas por necesidad
En dat je aan hem denkty estas pensando en el
Dat je met me vrijt om te vergetenQue me haces el amor tratando de olvidar
Maar als je je ogen sluit, weet ik dat je zult voelenpero al cerrar tus ojos se que sentiras
Dat je in een andere huid bent, dat ik het niet ben, maar hij.que estas en otra piel, que no soy yo, soy el.

Ik kan me voorstellen je in zijn oor te horen fluisterenTe puedo imaginar susurrarle al oído
Misschien doet hij dingen die je niet bij mij doethaciendole quizas lo que no haces conmigo
Verzopen in jouw bron, spotten metahogandose en tu manantial, burlanose de
God en het verbodendios y lo prohibido
Wie ga je bedriegen als hij in jouw stilte heeft gezienA quien vas engañar si ha visto en tu silencio
Ver van je, je blik zoekt in jouw herinneringendistante tu mirada buscando en tu recuerdo
Ik weet niet hoe erg je hem gaat missennose cuanto lo estrañaras
Je wilt bij hem zijn en niet bij mij, bij mijiiiiquerras estar con el y no conmigo, conmiiigooooo

Ik besluit je te vergeten, maar dan krijg ik spijtDecido olvidarte, luego me arrepiento
Het is onvermijdelijk om te voelen wat ik voeles inevitable sentir lo que siento
Het doet pijn te geloven, maar het is waar dat deze liefdeme duele creer pero es verdad que este amor
Van ons beiden aan het sterven isde lo dos esta muriendo
Leugens die doden, waarheden die pijn doenMentiras que matan, verdaddes de duelen
Wonden die verwoesten, verdriet dat verwondtheridas que arrazan, penas que se hieren
Van jou heb ik niet meer nodig, ik heb je genoeg bemindde ti no necesito mas, ya te ame suficiente
En jij wilt me niet meer liefhebben, me niet meer liefhebbeny tu no quieres volverme amar, volverme amar

*Leugens die doden, waarheden die pijn doen.*Mentiras que matan, Verdades que duelen.
(Die uiteindelijk toch voorbij zullen zijn en niet(Que a fin de cuenta todo acabara y no
Je hebt niets gezegd, je bent bang)dijiste mas, te da temor)
*Leugens die doden, waarheden die pijn doen.*Mentiras que matan, Verdades que duelen.

(Leugens die doden, waarheden die pijn doen)(Mentiras que matan, Verdades que dueleenn)
*Leugens die doden, waarheden die pijn doen.*Mentiras que matan, Verdades que duelen.

(Wie ga je bedriegen als ik jouw stilte heb gezien?)(A quien vas a engañar si e visto tu silencio)
*Leugens die doden, waarheden die pijn doen.*Mentiras que matan, Verdades que duelen.
(Van jou heb ik niet meer nodig, ik heb je genoeg bemind)(De ti no necesito mas ya te ame suficiente)

NOG EEN KEER MAELO RUIZOTRA VEZ MAELO RUIZ

*Leugens die doden, waarheden die pijn doen.*Mentiras que matan, Verdades que duelen.
(Leugens die doden, waarheden die pijn doen, verdriet dat je verwondt)(Mentiras que matan, Verdades que duelen, penas que te hieren)

*Leugens die doden, waarheden die pijn doen.*Mentiras que matan, Verdades que duelen.
(Jij kunt je voorstellen dat je bij hem bent, terwijl je met mij bent)(te puedes imaginarque estas con el, estando conmigo)

*Leugens die doden... Jouw kilheid verwondt me*Mentiras que matan...Tu frialdad me lastima
*Het zijn pijnen die verwonden... Deze liefde is aan het sterven.*Son penas que hieren...Este amor se esta muriendo