Así Eres Tu En Mi Vida

So bist du in meinem Leben

Así Eres Tu En Mi Vida

Wie könnte ich dir nicht meine Liebe geben, wenn ich dir schon mein Leben geschenkt habeComo no darte mi amor, si ya te di mi vida
Wie könnte ich deinen Namen verschweigenComo callar tú nombre
Wenn mein Herz es mir sagtSi el corazón me lo dicta
Wie könnte ich meinen Durst nicht stillen, wenn du das Wasser bist, das belebtComo no saciar mi sed si eres agua que aviva
Das Meer meiner LeidenschaftenEl mar de mis pasiones
Um meine Emotionen zu entfachenPara avivar mis emociones

So bist du in meinem LebenAsí eres tú en mi vida
Mein einziger AuswegMi única salida
Die mich heilt, wenn ich verletzt binLa que me cura cuando estoy herido
Die mich führt, wenn ich verloren binLa que me guía cuando estoy perdido
So bist du in meinem LebenAsí eres tú en mi vida
Mein einziger AuswegMi única salida
Ich bin wie ein Kind, wenn ich in deinen Armen binSoy como un niño si estoy en sus brazos
Ich schlafe sogar ein, wenn ich dich umarmeHasta me duermo si le abrazo

Wie könnte ich keine Wärme spüren, wenn deine entflammte LiebeComo no sentir calor si tu amor encendido
Mich mit ihrem Mantel umhülltMe arropa con su manto
Wenn ich friereSi acaso siento frio
Wie könnte ich mich so fühlen, wenn ich dich jedes Mal seheComo no sentirme así si cada vez te veo
Schöner als je zuvor, gekleidet in VerlangenMas linda como a nadie vestida de deseo

So bist du in meinem Leben, mein einziger AuswegAsí eres tú en mi vida mi única salida
Die mich heilt, wenn ich verletzt binLa que me cura cuando estoy herido
Die mich führt, wenn ich verloren binLa que me guía cuando estoy perdido

So bist du in meinem LebenAsí eres tú en mi vida
Mein einziger AuswegMi única salida
Ich bin wie ein Kind, wenn ich in deinen Armen binSoy como un niño si estoy en sus brazos
Ich schlafe sogar ein, wenn ich dich umarmeHasta me duermo si le abrazo

...so bist du in meinem Leben, mein einziger Ausweg......así eres tú en mi vida, mi única salida...
Und wie könnte ich dir nicht meine Liebe gebenY como no voy a darte mi amor
Wenn ich schon begonnen habe, dir mein Leben zu schenkenSi ya comencé por entregarte mi vida
...so bist du in meinem Leben, mein einziger Ausweg......así eres tú en mi vida, mi única salida...
Und wie könnte ich meinen Durst nicht stillenY como no saciar mí sed
Wenn ich mir sicher binSi es que estoy seguro
Dass du das Wasser bist, das mich belebtQue tu eres agua que me aviva
...so bist du in meinem Leben, mein einziger Ausweg......así eres tú en mi vida, mi única salida...
Die mich heilt, wenn ich verletzt binLa que me cura cuando estoy herido
Die mich führt, wenn ich verloren binLa que me guía cuando estoy perdido
...so bist du in meinem Leben, mein einziger Ausweg......así eres tú en mi vida, mi única salida...
Ich bin wie ein Kind, wenn ich in deinen Armen binSoy como un niño si estoy en sus brazos
Ich schlafe sogar ein, wenn ich dich umarmeHasta me duermo si le abrazo

...noch einmal Maelo Ruíz......otra vez Maelo Ruíz...

...so bist du in meinem Leben, mein einziger Ausweg......así eres tú en mi vida, mi única salida...
Und wie könnte ich keine Wärme spüren, wenn deine entflammte LiebeY como no sentir calor si tu amor encendido
Mich mit ihrem Mantel umhüllt, wenn ich friereMe arropa con su manto si es que tengo frio
...so bist du in meinem Leben, mein einziger Ausweg......así eres tú en mi vida, mi única salida...
Wie könnte ich mich so fühlen, wenn ich dich jedes Mal seheComo no sentirme así si cada vez te veo
Schöner als je zuvor, gekleidet in VerlangenMas linda como a nadie vestida de deseo
...so bist du......así eres tú...
Die mir Freude schenktLa que me da su alegría
...so bist du......así eres tú...
Die meinen Tagen Licht gibtLa que da luz a mis días
...so bist du......así eres tú...
Die mir ihre Leidenschaft schenktQuien me entrega su pasión
...so bist du......así eres tú...
Und mein Herz streicheltY me acaricia el corazón
...so bist du......así eres tú...
Nur du und nur du und nur duSolo tú y solo tú y solamente tú
So bist duAsí eres tú
Und niemand ist wie duY nadie igual que tu
So bist duAsí eres tú
Denn ohne dich würde ich sterbenPor que sin ti moriría
So bist duAsí eres tú
So bist du in meinem Leben, mein einziger AuswegAsí eres tú en mi vida mi única salida
Die mich heilt, wenn ich verletzt binLa que me cura cuando estoy herido
Die mich führt, wenn ich verloren bin.La que me guía cuando estoy perdido.