Amiga

Freundin

Amiga

Ich weiß nicht mehr, was ich sagen sollYa no se lo que decir
Die Worte sind überflüssig, mein Wesen schreitSobran las palabras y grita mi ser
Es ist offensichtlich die Liebe, die in mir istQue es obvio el amor que está dentro de mi
Du bist blind, meine Freundin, und kannst es nicht sehenEstas ciega mi amiga y no lo puedes ver

Mit dir habe ich gelernt zu lebenContigo aprendí a vivir
Diese Liebe im Stillen, jede NachtEste amor en silencio cada anochecer
Siehst du nicht, dass ich auf Knien vor dir bin und dir sageNo ves que de rodillas estoy diciéndote
Dein Kuss auf meiner Wange zerreißt meine HautTu beso en mi mejilla desgarra mi piel

FreundinAmiga
Ich bitte dich, bleib noch ein bisschen längerTe pido que te quedes un poquito mas
Ich spürePresiento
Dass ich mich entscheiden werde, die Wahrheit zu sagenQue voy a decidirme a decir la verdad
FreundinAmiga
Mein Herz schlägt schneller, wenn ich in deiner Nähe binMás late el corazón si estoy cerca de ti
Ich lüge nichtNo miento
Und es weiß, dass ich dir nicht lügen könnteY él sabe que yo a ti no te podría mentir

Und du verstehst nicht, dass ich dich liebeY es que tú no entiendes que te estoy amando
Dass diese Liebe wächst und mir so weh tutQue este amor se crece y tanto me hace daño
Deine Küsse schmerzen wie deine UmarmungenMe duelen tus besos como tus abrazos
Ich liebe dich, Freundin, wie eine FrauYo te quiero amiga como una mujer

Um dich zu besitzen und dich zu streichelnPara poseerte y para acariciarte
Und mit dir jede Sekunde Liebe zu machenY hacer el amor contigo cada instante
Wenn du in meine Augen schaust, siehst du dein SpiegelbildSi miran mis ojos verán tu reflejo
Und diese Gleichgültigkeit wird mich umbringenY esa indiferencia a mi me va a matar

Ich will dein Besitzer seinQuiero ser tú dueño
Ich will dein Liebhaber sein und die Illusion, die du hast, zu fühlen, dass man dich liebtQuiero ser tú amante y la ilusión que tienes de sentir que te amen
Deine Liebe ist perfekt überallTuyo es el amor perfecto en toda parte
Und ich bin so nah und du kannst es nicht fühlenY yo estoy tan cerca y no puedes sentir
Diese Liebe, FreundinEste amor amiga

Mit dir habe ich gelernt zu lebenContigo aprendi a vivir
Diese Liebe im Stillen, jede NachtEste amor en silencio cada anochecer
Siehst du nicht, dass ich auf Knien vor dir bin und dir sageNo ves que de rodillas estoy diciéndote
Dein Kuss auf meiner Wange zerreißt meine HautTu beso en mi mejilla desgarra mi piel

FreundinAmiga
Ich bitte dich, bleib noch ein bisschen längerTe pido que te quedes un poquito mas
Ich spürePresiento
Dass ich mich entscheiden werde, die Wahrheit zu sagenQue voy a decidirme a decir la verdad
FreundinAmiga
Mein Herz schlägt schneller, wenn ich in deiner Nähe binMás late el corazón si estoy cerca de ti
Ich lüge nichtNo miento
Und es weiß, dass ich dir nicht lügen könnteY él sabe que yo a ti no te podría mentir

Und du verstehst nicht, dass ich dich liebeY es que tú no entiendes que te estoy amando
Dass diese Liebe wächst und mir so weh tutQue este amor se crece y tanto me hace daño
Deine Küsse schmerzen wie deine UmarmungenMe duelen tus besos como tus abrazos
Ich liebe dich, Freundin, wie eine FrauYo te quiero amiga como una mujer

Ich will dein Besitzer seinQuiero ser tú dueño
Ich will dein Liebhaber sein und die Illusion, die du hast, zu fühlen, dass man dich liebtQuiero ser tú amante y la ilución que tienes de sentir que te amen
Deine Liebe ist perfekt überallTuyo es el amor perfecto en todo parte
Und ich bin so nah und du kannst es nicht fühlenY yo estoy tan cerca y no puedes sentir
Diese Liebe, FreundinEste amor amiga

FreundinAmiga
Ich bitte dich, bleib noch ein bisschen längerTe pido que te quedes un poquito más
Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll, die Worte sind überflüssig, mein Wesen schreitYa no se lo que decir sobran las palabras y grita mi ser

Noch einmal, wer, wer, Maelo RuizOtra vez quien quien maelo ruiz

Freundin, ich bitte dich, bleib noch ein bisschen längerAmiga te pido que te quedes un poquito más
Du verstehst nicht, dass ich dich liebe, dass diese Liebe wächst und mir so weh tutTú no entiendes que te estoy amando, que este amor se crece y tanto me hace daño

Freundin, ich bitte dich, bleib noch ein bisschen längerAmiga te pido que te quedes un poquito más
Ich will dein Besitzer seinQuiero ser tú dueño
Ich will dein Liebhaber seinQuiero ser tú amante
Ich will deine Liebe von jetzt an.Quiero ser tú amor de ahora en adelante