Amiga

Vriendin

Amiga

Ik weet niet meer wat ik moet zeggenYa no se lo que decir
Woorden zijn overbodig, mijn ziel schreeuwt het uitSobran las palabras y grita mi ser
Het is duidelijk de liefde die in mij leeftQue es obvio el amor que está dentro de mi
Je bent blind, vriendin, en je kunt het niet zienEstas ciega mi amiga y no lo puedes ver

Met jou leerde ik levenContigo aprendí a vivir
Deze liefde in stilte elke avond weerEste amor en silencio cada anochecer
Zie je niet dat ik op mijn knieën je dit zeg?No ves que de rodillas estoy diciéndote
Je kus op mijn wang scheurt mijn huidTu beso en mi mejilla desgarra mi piel

VriendinAmiga
Ik vraag je om nog even te blijvenTe pido que te quedes un poquito mas
Ik voelPresiento
Dat ik ga besluiten om de waarheid te zeggenQue voy a decidirme a decir la verdad
VriendinAmiga
Mijn hart klopt sneller als ik bij jou benMás late el corazón si estoy cerca de ti
Ik lieg nietNo miento
En hij weet dat ik jou niet kan bedriegenY él sabe que yo a ti no te podría mentir

En je begrijpt niet dat ik van je houY es que tú no entiendes que te estoy amando
Dat deze liefde groeit en me zoveel pijn doetQue este amor se crece y tanto me hace daño
Je kussen doen pijn, net als je omhelzingenMe duelen tus besos como tus abrazos
Ik hou van je, vriendin, als een vrouwYo te quiero amiga como una mujer

Om je te bezitten en je te strelenPara poseerte y para acariciarte
En de liefde met jou te maken elk momentY hacer el amor contigo cada instante
Als je in mijn ogen kijkt, zie je jouw reflectieSi miran mis ojos verán tu reflejo
En die onverschilligheid maakt me kapotY esa indiferencia a mi me va a matar

Ik wil jouw eigenaar zijnQuiero ser tú dueño
Ik wil jouw minnaar zijn en de illusie die je hebt om te voelen dat je bemind wordtQuiero ser tú amante y la ilusión que tienes de sentir que te amen
Jouw liefde is perfect overalTuyo es el amor perfecto en toda parte
En ik ben zo dichtbij, maar je kunt het niet voelenY yo estoy tan cerca y no puedes sentir
Deze liefde, vriendinEste amor amiga

Met jou leerde ik levenContigo aprendi a vivir
Deze liefde in stilte elke avond weerEste amor en silencio cada anochecer
Zie je niet dat ik op mijn knieën je dit zeg?No ves que de rodillas estoy diciéndote
Je kus op mijn wang scheurt mijn huidTu beso en mi mejilla desgarra mi piel

VriendinAmiga
Ik vraag je om nog even te blijvenTe pido que te quedes un poquito mas
Ik voelPresiento
Dat ik ga besluiten om de waarheid te zeggenQue voy a decidirme a decir la verdad
VriendinAmiga
Mijn hart klopt sneller als ik bij jou benMás late el corazón si estoy cerca de ti
Ik lieg nietNo miento
En hij weet dat ik jou niet kan bedriegenY él sabe que yo a ti no te podría mentir

En je begrijpt niet dat ik van je houY es que tú no entiendes que te estoy amando
Dat deze liefde groeit en me zoveel pijn doetQue este amor se crece y tanto me hace daño
Je kussen doen pijn, net als je omhelzingenMe duelen tus besos como tus abrazos
Ik hou van je, vriendin, als een vrouwYo te quiero amiga como una mujer

Ik wil jouw eigenaar zijnQuiero ser tú dueño
Ik wil jouw minnaar zijn en de illusie die je hebt om te voelen dat je bemind wordtQuiero ser tú amante y la ilución que tienes de sentir que te amen
Jouw liefde is perfect overalTuyo es el amor perfecto en todo parte
En ik ben zo dichtbij, maar je kunt het niet voelenY yo estoy tan cerca y no puedes sentir
Deze liefde, vriendinEste amor amiga

VriendinAmiga
Ik vraag je om nog even te blijvenTe pido que te quedes un poquito más
Ik weet niet meer wat ik moet zeggen, woorden zijn overbodig, mijn ziel schreeuwt het uitYa no se lo que decir sobran las palabras y grita mi ser

Weer wie, wie, Maelo RuizOtra vez quien quien maelo ruiz

Vriendin, ik vraag je om nog even te blijvenAmiga te pido que te quedes un poquito más
Je begrijpt niet dat ik van je hou, dat deze liefde groeit en me zoveel pijn doetTú no entiendes que te estoy amando, que este amor se crece y tanto me hace daño

Vriendin, ik vraag je om nog even te blijvenAmiga te pido que te quedes un poquito más
Ik wil jouw eigenaar zijnQuiero ser tú dueño
Ik wil jouw minnaar zijnQuiero ser tú amante
Ik wil jouw liefde zijn vanaf nu.Quiero ser tú amor de ahora en adelante