Durf het aan

Atrevete

Je leeft met hem, als een standbeeld bij hemVives con él, como una estatua con él
Nooit een bloem, of een verboden verlangenNunca una flor, ni un deseo prohibido
Dat je laat trillen op je huidQue te haga vibrar en la piel
Dame van wie, een papieren popSeñora de quien, un maniquí de papel
Die bang is om zich te laten gaanQue teme dejarse llevar
Uit angst om te brekenPor miedo a llegarse a romper

Je komt hier terug, altijd keer je naar me terugVuelves aquí, siempre regresas a mi
Er is in je ogen een stille schreeuwHay en tus ojos un grito callado
Die nog niet durft te ontsnappenQue aun no se atreve a salir
Je bedriegt me, dat weet ik, je kon nooit goed liegenMe engañas lo se, nunca supiste mentir
Genoeg van het zijn van de dameBasta de ser la señora
Waarom niet de ontrouwe minnaresPor que no la amante infiel

Durf te voelen dat je gewenst bentAtrévete a sentirte deseada
Durf te voelen dat er een man in je bed ligtAtrévete a sentir que hay un hombre en tu cama
Zeg dat je wakker droomde, laat de deur op een kierDi que soñaste despierta, deja la puerta entreabierta
Laat de illusie vliegen, voordat het doodgaatDeja volar la ilusión, antes que quede muerta

Durf te voelen dat je geliefd bentAtrévete a sentirte ser amada
Durf te leven zonder aan morgen te denkenAtrévete a vivir sin pensar en mañana
Je hebt je nog niet gerealiseerdAun no te has dado ni cuenta
Dat je het leven half leeftQue vives la vida a medias
Leef een nacht van dolle passie eensVive una noche de loca pasión alguna vez