El Reloj Cucu

De Cuckoo Klok

El Reloj Cucu

De cuckoo klokje klonk, papa kuste mijn voorhoofdEl relojito cucu sonaba, papá besó mi frente
Hij zei goedenacht, mijn jongen... en hij deed het licht uitMe dijo buenas noches hijito…y me apagó la luz

Hé cuckoo, papa is wegOye cucu papá se fue
Zet het licht aan, ik heb angstPrende la luz que tengo miedo
Hé cuckoo, papa is wegOye cucu papá se fue
Zet het licht aan en stop de tijdPrende la luz y apaga el tiempo

Dit liefdeslied, is voor mijn papaEsta canción de amor, va para mi papá
Hij is met de wind weggegaan, hij liet ons alleenSe escapó al viento, nos dejó solitos
Dit liefdeslied, is voor mijn mamaEsta canción de amor, va para mi mamá
Die alles heeft doorstaan, en tot op het bot heeft gegetenQue aguantó todito, y comió hasta el hueso
Daarom huilde mama, stilletjesEs por eso que mamá, lloraba en silencio
Huilde 's nachts, een guaguancó in de ochtendLloraba en las noches un guaguancó por las mañanas

Hé cuckoo, papa is wegOye cucu papá se fue
Zet het licht aan, ik heb angstPrende la luz que tengo miedo
Hé cuckoo, papa is wegOye cucu papá se fue
Zet het licht aan en stop de tijdPrende la luz y apaga el tiempo

Dit liefdeslied, is voor mijn broersEsta canción de amor, va pa mis hermanos
Die samen met mij zijn opgegroeid, we missen hem jarenQue crecimos juntos, lo extrañamos años
Deze schreeuw van liefde, geef ik aan de hemelEste grito de amor, se lo doy al cielo
Ik vraag zoveel, zoveel, zoveelLe pregunto tanto tanto tanto
Maar hij antwoordt nietsNo contesta nada

Hé cuckoo, papa is wegOye cucu papá se fue
Zet het licht aan, ik heb angstPrende la luz que tengo miedo
Hé cuckoo, papa is wegOye cucu papá se fue
Zet het licht aan en stop de tijdPrende la luz y apaga el tiempo
Hé cuckoo, papa is wegOye cucu papá se fue
Zet het licht aanPrende la luz

Hé cuckoo, papa is wegOye cucu, papá se fue
Zet het licht aan, hoe mis ik hemPrende la luz como lo extraño
Hé cuckoo, papa is wegOye cucu, papá se fue
Zet het licht aanPrende la luz

Hé cuckoo, papa is wegOye cucu, papá se fue
Hij ging vroeg in de ochtend wegSe fue tempranito por la mañana
En ik heb hem nooit meer gezienY mas nunca lo he vuelto a ver

Hé cuckoo (dit lament), papa is wegOye cucu (este lamento), papá se fue
Het is voor mama, het is voor mijn broersVa para mamá, va pa mis hermanos
We missen hem jarenLo extrañamos años

Hé cuckoo, papa is wegOye cucu, papá se fue

Hé cuckoo, papa is wegOye cucu papá se fue
Zet het licht aan, hoe mis ik hemPrende la luz como lo extraño
Hé cuckoo, papa is wegOye cucu papá se fue
Zet het licht aanPrende la luz