Juegate a La Suerte

Joue à la Chance

Juegate a La Suerte

II
Qu'est-ce que je demande,Que es lo que estoy pidiendo,
Que tu ne peux pas me donner.Que tu no puedas darme.
Dis-moi si je ne mérite pas que tu m'aimes,Dime si no merezco que me quieras,
Comme je t'aime.Como te estoy queriendo.
Ou peut-être que je n'ai pas de raisonsO tal vez no tengo razones
Pour mériter d'être ton homme.Para merecerme ser tu dueño.

RefrainCoro
Oh dis-moi si c'est à moiOh dime si es que a mi
Qu'il me manque des critères.Me faltan requisitos.
Pour briser le sortPara romper el hechizo
Entrer dans ton mondeEntrar en tu mundo
Et te voler un baiser, muaaY robarte un beso, muaa

Oh dis-moi si c'est à moiOh dime si es que a mi
Qu'il me manque des critères.Me faltan requisitos.
Ou si je n'ai pas le droitO no tengo derecho
De rester prisonnierA quedarme preso
Plongé dans tes rêvesSumido en tus sueños
Que je suis un bon garsQue yo soy buen muchacho
Et tu ne te rends pas compteY tu no te das cuenta
De ce que tu es en train de perdre.Lo que estas perdiendo.
J'ai toujours attendu que tu attendsSiempre espere que espere
Laisse-moi réfléchir, ça ne marche plus ce conte,Dejame pensarlo ya no va ese cuento,
Et joue à la chance avec moi,Y juegate a la suerte conmigo,
Joue à la chance,Juegate a la suerte,
Que je suis né juste pour t'aimerQue yo naci solo para quererte
Allez, joue à la chanceAy juegate a la suerte
Avec moi.(bis)Conmigo.(bis)

Que je suis désespéréQue estoy desesperado
Tellement amoureux, termine ton jeu..Tan enamorado termina tu juego..

IIIi
Je ne t'offre pas le cielYo no te ofrezco el cielo
Je peux juste t'aimer,Tan solo puedo amarte,
Si ça te semble peu, dis-le tout de suiteSi te parece poco dilo de una vez
Et ne fais pas traîner,Y mas no hagas rogarte,
Car au finalQue al fin de cuentas
Personne ne sait ce qui est bonNadie sabe lo que es bueno
Jusqu'à ce qu'il le perde.Hasta que lo pierde.

RefrainCoro
Oh dis-moi si c'est à moiOh dime si es que a mi
Qu'il me manque des critèresMe faltan requisitos
Pour briser le sortPara romper el hechizo
D'entrer dans ton mondeDe entrar en tu mundo
Et te voler un baiser, muaaY robarte un beso, muaa

Oh dis-moi si c'est à moiOh dime si es que a mi
Qu'il me manque des critères.Me faltan requisitos.
Ou si je n'ai pas le droitO no tengo derecho
De rester prisonnierA quedarme preso
Plongé dans tes rêvesSumido en tus sueños
Que je suis un bon garsQue yo soy buen muchacho
Et tu ne te rends pas compteY tu no te das cuenta
De ce que tu es en train de perdre.Lo que estas perdiendo.
J'ai toujours attendu que tu attendsSiempre espere que espere
Laisse-moi réfléchirDejame pensarlo
Ça ne marche plus ce conte,Ya no va ese cuento,
Et joue à la chance avec moi,Y juegate a la suerte conmigo,
Joue à la chance,Juegate a la suerte,
Que je suis né juste pour t'aimerQue yo naci solo para quererte
Allez, joue à la chance avec moi.(bis)Ay juegate a la suerte conmigo.(bis)
Que je suis désespéréQue estoy desesperado
Tellement amoureux, termine ton jeuTan enamorado termina tu juego

RefrainCoro

Joue à la chance,Juegate a la suerte,
Joue à la chance avec moiJuegate a la suerte conmigo
Allez, joueAy juegate

Joue à la chanceJuegate a la suerte
Qu'est-ce que je demandeQue es lo que estoy pidiendo
Que tu ne peux pas me donner, mon ciel.Que tu no puedas darme mi cielo.

Joue à la chance, joue à la chance avec moiJuegate a la suerte,juegate a la suerte conmigo
Libère-toi, joue à la chance, dis-moi si je ne mérite pas que tu m'aimes comme je t'aime.Liberate,juegate a la suerte dime si es que no merezco que me quieras como yo te quiero.

Encore une fois, Maelo RuizOtra vez maelo ruiz

Joue à la chance, joue à la chance avec moiJuegate a la suerte,juegate a la suerte conmigo
Et oseY atrevete

Joue à la chanceJuegate a la suerte
Peut-être que je n'ai pas de raisons pour mériter d'être ton homme.Talvez no tengo razones para merecer ser tu dueño.

Joue à la chance, joue à la chance avec moiJuegate a la suerte,juegate a la suerte conmigo
Prends des risquesArriesgate

Joue à la chanceJuegate a la suerte
Dis-moi si c'est à moi qu'il me manque des critères pour briser le sort.Dime si es que a mi me faltan requisitos para romper el hechizo