Te Va a Doler

Het Zal Je Pijn Doen

Te Va a Doler

Het is jammer dat je zo bentEs una pena que tú seas así
Dat je niet houdt van de goede wegQue no te guste ser llevada por la buena
Ik begrijp niet hoe je denkt gelukkig te zijnNo entiendo como tú pretendes ser feliz
Met die idioot die je behandelt als een nietswaardigeCon ese idiota que te trata como a una cualquiera
Ik weet dat je op een dag mijn liefde nodig zult hebbenSé que algún día te hará falta mi amor
En ik zeg het niet uit wrok, ook al lijkt het zoY no lo digo por despecho aunque parezca
Je hebt je vergist in de keuze tussen hem en mijTe equivocaste al elegir entre él y yo
Maar je zult je je hele leven lang beklagenPero te vas a arrepentir la vida entera

Het zal je pijn doenTe va a doler
Vroeg of laat zie je wat je te wachten staatTarde o temprano ya verás lo que te toca
Wanneer je huid hem niet meer opwindt en hij je verlaatCuando tu piel ya no le excite y te abandone
Als je met bitterheid ontdekt dat hij een ander heeftAl descubrir con amargura que tiene a otra
Het zal je pijn doenTe va a doler
Zoals het me nu pijn doet dat je me verlaatComo me está doliendo ahora que me dejas
Maar deze liefde zal niet voor altijd durenPero este amor no ha de durarme para siempre
En ik waarschuw je nu, kom beter niet terugY te lo advierto de una vez mejor ni vuelvas

Ik weet dat je op een dag mijn liefde nodig zult hebbenSé que algún día te hará falta mi amor
En ik zeg het niet uit wrok, ook al lijkt het zoY no lo digo por despecho aunque parezca
Je hebt je vergist in de keuze tussen hem en mijTe equivocaste al elegir entre él y yo
Maar je zult je je hele leven lang beklagenPero te vas a arrepentir la vida entera

Het zal je pijn doenTe va a doler
Vroeg of laat zie je wat je te wachten staatTarde o temprano ya verás lo que te toca
Wanneer je huid hem niet meer opwindt en hij je verlaatCuando tu piel ya no le excite y te abandone
Als je met bitterheid ontdekt dat hij een ander heeftAl descubrir con amargura que tiene a otra
Het zal je pijn doenTe va a doler
Zoals het me nu pijn doet dat je me verlaatComo me está doliendo ahora que me dejas
Maar deze liefde zal niet voor altijd durenPero este amor no ha de durarme para siempre
En ik waarschuw je nu, kom beter niet terugY te lo advierto de una vez mejor ni vuelvas

En ik weet dat het je pijn zal doenY yo sé que te va a doler
Vroeg of laat zie je wat je te wachten staatTarde o temprano ya verás lo que te toca
Wanneer je huid hem niet opwindt als hij je kustCuando tu piel no le excite cuando te bese la boca
En ik weet dat het je pijn zal doenY yo sé que te va a doler
Zoals het me nu pijn doetComo me está doliendo ahora
Dat je me verlaat, dat je me verlaat, en dat het je niets kan schelenQue me dejas, que me dejas, y a así que no te importa
En ik weet dat het je pijn zal doenY yo sé que te va a doler
Ik weet dat je op een dag, mijn liefde nodig zult hebbenSé que algún día, te voy a hacer falta, mi amor

Weer, Maelo RuizOtra vez, Maelo Ruiz

En ik weet dat het je pijn zal doenY yo sé que te va a doler
Je hebt je vergist in de keuze, je zult je beklagenTe equivocaste al elegir, tú te vas a arrepentir
En zo kun je niet leven, wetende dat de pijn je verstiktY así no podrás vivir, sabiendo que la pena te ahoga

En ik weet dat het je pijn zal doenY yo sé que te va a doler
Want deze liefde zal niet voor altijd durenPorque este amor no ha de durarme para siempre