Este Amor

Deze Liefde

Este Amor

De dagen verstrijkenPasan lo días
De uren gaan voorbijPasan las horas
En jij bent er nietY tú no estás
Ik voel de leegte en de heimweeSiento el vacío y la nostalgia
Om je nooit meer te zienDe no verte jamás

Hoe moet ik je recht in de ogen zeggenCómo decirte cara a cara
Dat als jij weggaatQue si tú te vas
Mijn ziel in stilte sterftMuere mi alma en silencio
Sterft van eenzaamheidMuere de soledad

En deze liefde die me doodtY este amor que me mata
Deze liefde die ik niet begrijpEste amor que no entiendo
Deze liefde die me leegzuigtEste amor que desangra
En het gevoel vergiftigtY que envenena el sentimiento
Heeft mijn leven verwoestAcabó con mi vida
En heeft mijn dromen gestolenY me ha robado el sueño
En heeft as achtergelatenY ha dejado cenizas
Die de wind nog niet heeft meegenomenQue aún no se ha llevado el viento

Deze liefde van ons tweeEste amor de los dos
Die ooit waanzin wasQue una vez fue locura
Deze liefde van tederheid en van pijnEste amor de ternura y de dolor
Is een liefde die doodtEs un amor que mata

Geef me alleen een sprankje hoop dat je terugkomtDame tan solo una esperanza de que volverás
Je herinnering maakt alleen maar dat ik je meer liefhebTu recuerdo solo hace que yo te ame más
Ik heb je nodig zoals lucht om te ademenTe necesito como el aire al respirar
Mijn kracht verdwijnt, mijn gevoel, ik verlies mijn wilSe va mi fuerza, mi sentido, pierdo mi voluntad

En deze liefde die me doodtY este amor que me mata
Deze liefde die ik niet begrijpEste amor que no entiendo
Deze liefde die me leegzuigtEste amor que desangra
En het gevoel vergiftigtY que envenena el sentimiento
Heeft mijn leven verwoestAcabó con mi vida
En heeft mijn dromen gestolenY me ha robado el sueño
En heeft as achtergelatenY ha dejado cenizas
Die de wind nog niet heeft meegenomenQue aún no se ha llevado el viento

Deze liefde van ons tweeEste amor de los dos
Die ooit waanzin wasQue una vez fue locura
Deze liefde van tederheid en van pijnEste amor de ternura y de dolor
Is een liefde die doodtEs un amor que mata

Deze liefde die me leegzuigtEste amor que desangra
En het gevoel vergiftigtY que envenena el sentimiento

Heeft mijn leven verwoestAcabó con mi vida
En heeft mijn dromen gestolenY me ha robado el sueño

En heeft as achtergelatenY ha dejado cenizas
Die de wind heeft meegenomenQue se ha llevado el viento
En wie ben ik?¿Y quién soy yo?
(Weer Maelo Ruíz)(Otra vez Maelo Ruíz)

Geef me alleen een sprankje hoopDame tan solo una esperanza
Dat je terugkomtDe que volverás

Ik heb je nodig zoals lucht om te ademenTe necesito como aire al respirar
Mijn kracht verdwijnt, ik verlies mijn wilSe va mi fuerza, pierdo mi voluntad

En deze liefde die me doodtY este amor que me mata
Deze liefde die ik niet begrijpEste amor que no entiendo
Deze liefde die me leegzuigtEste amor que desangra
En het gevoel vergiftigtY que envenena el sentimiento