die sünde lebt

Le péché vit

die sünde lebt

Je suis le diableIch Bin der teufel
Je porte le mal profondément en moiTrägt das böse tief in mir
J'entends des voixIch höre stimmen
Et elles appellent à bien plusUnd sie rufen nach viel mehr

Nue du groupe, je suis devenu chasseurSei nackt vom rudel bin ich zum jäger
Si seul, c'est comme ça que ça doit êtreSo ganz alleine so muss täte
Je sens ça palpiterIch spüre es pochen
Depuis longtemps, ça monteSchon lang als schwellen
La nostalgie me marquePrägt mich die sehnsucht
Je dois l'apaiserMuss ich es stillen

Le péché vitDie sünde lebt
Aucun jour ne passeKein tag vergeht
La faim ne finit jamaisNie endet der hunger
Pour la séparation et la douleurNach trennen und kummer
Le péché vitDie sünde lebt
Aucun jour ne passeKein tag vergeht
La course sans finDas endlosen hetzen
Et déchirer en lambeauxUnd reißen im fetzen

À de petits festinsAn kleine schlemmen
Sans tache, ingrédient pur et sainLein unbefleckt zutat und rein
Tous les démonsAll die dämonen
Troublent ta propre lumièreTrüben deine eigenen schein

Je suis l'ennemi voraceIch bin der fressfeind
Il court des chosesEr lauf der dinge
Si naturellementSo ganz natürlich
Il griffe les anneauxAn kreift der ringen
Mon messager est pireMein bote schlimmer
Je dis nonDas sage ich nein
Tout en silenceGar still und leise
Noir pour moi êtreSchwarz zu für mich sein

Le péché vitDie sünde lebt
Aucun jour ne passeKein tag vergeht
La faim ne finit jamaisNie endet der hunger
Pour la séparation et la douleurNach trennen und kummer
Le péché vitDie sünde lebt
Aucun jour ne passeKein tag vergeht
La course sans finDas endlosen hetzen
Et déchirer en lambeauxUnd reißen im fetzen

Poussé par la solitudeGetrieben von einsamkeit
Je me fais sentir prêt pour la nuitMach ich mich fühl die nacht bereit
Je cours avec les loupsLaufe mit dem wölfen
Dans la froide obscuritéIn die bitte kalte dunkelheit