Es Bricht

Se Rompe

Es Bricht

Dime, ¿lo ves?, ¿lo sientes?Sag siehst du es, sag spürst du es
Dime, ¿lo sientes?, ¿dices que no lo quieres?Sag fühlst du es, sag du willst es nicht
¡Que se rompe!Das es bricht!

En el río pongo el boteIn den strom setz ich das boot
Fuerte en el timón hasta sangrarHart am ruder bis aufs blut
Me golpeo contra el viento y el tiempoSchlag mich gegen wind und zeit
Por la esperanza que nos quedaFür die hoffnung die uns bleibt
El arco de gloria se desliza en el delgado hielo, sale y baila en círculosBogen ruhm in dünnem eis gleitet raus und tanzt im kreis
Cargado con el peso del alma, deja de soportarMit seelen last beladen hört es auf zu tragen

Dime, ¿lo ves?, ¿lo sientes?Sag siehst du es, sag spürst du es nicht
Cómo se rompeWie es bricht
Dime, ¿lo sientes?, ¿dices que no lo quieres?Sag fühlst du es, sag du willst es nicht
Que se rompeDas es bricht

Incontables llenas la jarraUngezählt füllst du den krug
Renuncié a todos los sentidosAll der sinne ich entschlug
Te dejas caer sin mirar atrásLässt dich fallen kein blick zurück
Mi corazón se enfría y cede un pocoMein herz wird kalt und weicht ein stück
Y de repente se aclara, ya no será como antesUnd plötzlich wird es klar, es wird nichts mehr wie es war
Y las olas golpean, quitándome el aire para respirarUnd die wellen schlagen nehmen mir die luft zum atmen

Dime, ¿lo ves?, ¿lo sientes?Sag siehst du es, sag spürst du es nicht
Cómo se rompeWie es bricht
Dime, ¿lo sientes?, ¿dices que no lo quieres?Sag fühlst du es, sag willst du es nicht
Que se rompeDas es bricht