Rooster Race

Carrera de Gallos

Rooster Race

Levántate de la camaRise from bed awaken
(La ventana ya no está cerrada)(The window is no more closed)
Escucha al gallo cantarHear the rooster crow

¿Estás esperando, estás esperando por qué tipo de llamado?Are you waiting, are you waiting for what kind of call?

Lávate la cara y apúrateWash your face and hurry
Porque la vida no espera a nadie‘Cause life don’t wait no one

Hemos estado corriendo, hemos estado corriendo desde el día en que nacimosWe been running, we been running since the day we’re born
(Sobre un camino interminable)(Over an endless road)
Persiguiendo un futuro más allá del chorro de aguaChasing after a future that’s beyond the waterspout
Así que viste el horizonte y ¡corre!So dress the horizon and run!

Hay una verdad sobre la vidaThere is a truth about life
Cada hombre merece un futuro del cual estar orgullosoEvery man deserves a future to be proud of
Así que ven, corre a mi ladoSo come, run by my side
Juntos podemos llegar más lejosTogether we can go farther
Que correr solo en esta carrera de gallosThan run alone this rooster race

¡Hey! Tomemos un caféHey! Let’s drink some coffee
(Y comamos un pedazo de tarta de manzana)(And have a piece of apple pie)
Y leche sacada de la vacaAnd milk taken from the cow
(Maiada es su nombre)(Maiada é o nome dela)

Hemos estado corriendo, hemos estado corriendo desde el día en que nacimosWe been running, we been running since the day we’re born
(Día en que nacimos)(Day we’re born)
Persiguiendo un futuro más allá del chorro de aguaChasing after a future that’s beyond the waterspout
Cuando estés lo suficientemente lejos para olvidar, mira adentro y encuentraWhen you're far enough to forget, look inside and find

Lejos del pueblo, hay un campoFar from the town, there is a field
Con huertos adornando el curso de los arroyosWith orchards adorning the course of the creeks
No hay nada más, simple y realThere’s nothing more, simple and real
Que regresar al lugar donde el tiempo se detuvoThan go back to the place where time stood still

Hay una verdad sobre la vidaThere is a truth about life
Cada hombre merece un futuro del cual estar orgullosoEvery man deserves a future to be proud of
Así que ven, corre a mi ladoSo come run by my side
Una vez que naciste en esta tierraOnce you were born in this land
Nunca abandona tu corazón, amigo míoIt never leaves your heart my friend

Está bien, seré amableAlright, I’ll be nice
No hay forma de volver atrás en el tiempoThere is no way to go back in time
Así que disfruta del carro de la granjaSo enjoy the farm wagon
El tiempo pasa rápido para todos en el trenTime goes fast to all of us on the train
El tiempo pasa rápido, disfruta tu vidaThe time goes fast, enjoy your life
El tiempo pasa rápido para todos en el trenTime goes fast to all of us on the train
Haciéndonos sentir vivosMaking us alive

Ahora en el pueblo, lejos de ese campoNow in the town, far from that field
Ya no hay huertos adornando los arroyosThere’re no more orchards adorning the creeks
Por última vez, corre conmigoFor one last time let’s run with me
De regreso al lugar donde el tiempo se detuvoBack to the place where time stood still

Hay una verdad sobre la vidaThere is a truth about life
Cada hombre merece un futuro del cual estar orgullosoEvery man deserves a future to be proud of
Así que ven, corre a mi ladoSo come, run by my side
Una vez que naciste en esta tierraOnce you were born in this land
Nunca pierdes la carrera de gallosYou never lose the rooster race
Yo ganaréI’ll win