The Root

La Raíz

The Root

[Parte I – Batalla Celestial (El Viaje de Tsukiyomi)][Part I – Celestial Battle (Tsukiyomi no Tabi)]

¡Guerra!War!

Parricidio, buscadores de oroFathercide, gold seekers
Uribin, regeneraciónUribin, regenesis
Mar de cristal, invasoresSea of glass, invaders
Encuentro orbitalOrbital encounter

[Parte II – La Llegada][Part II – The Arrival]

Venidos del espacio exterior, intrusosComers from the outer space, intruders
En sus naves espaciales desde un horizonte lejanoOn their spaceships from a far horizon
Hermanos reales, herederos de un planeta enfermoRoyal brothers, heirs of a sick planet
Construyeron una fortaleza científica, EdénBuilt a scientific fortress, Eden

Levántalo de las arenasRise it from the sands
Un templo para el oroA temple for the gold
Donde los híbridos ascenderán y jurarán lealtad a sus diosesWhere hybrids will ascend and swear allegiance to their gods
Los titanes de las estrellasThe titans of the stars

Soñando con un nuevo mundo por crearDreaming about a new world to create
Libre de todo tipo de odioFree of all kinds of hate
Constructores de vidaBuilders of life
Un diseño cósmicoA cosmic design
Somos el sol de los cielosWe are the sun of the skies

Da las órdenesGive the orders
Para la segunda venidaFor the second coming
La flota estelar espera en órbita fuera de la fronteraStarfleet waits in orbit outside the border
Señora NintiMistress Ninti
Científica, ComandanteScientist, Commander
Hermana de los dosSister of the two
La que dobla el conocimientoThe knowledge bender

De sus manos florecientesFrom her flowering hands
La vida ha vuelto a brotarLife has bloomed again
Las mismas esporas orgánicasSame organic spores
Abren una puerta genéticaOpen a genetic door
Muestras de ambas razasSamples of both races
El eslabón perdido despiertaThe missing link awakens

Levanta mi experimentoRise my experiment
Adán, el sin defectoAdam, the unflawed
Camina libre en esta tierraWalk free in this land
Y jura lealtad a tus diosesAnd swear allegiance to your gods
Los titanes de las estrellasThe titans of the stars

Soñando con un nuevo mundo por crearDreaming about a new world to create
Libre de todo tipo de odioFree of all kinds of hate
Constructores de vidaBuilders of life
Un diseño cósmicoA cosmic design
Somos el sol de los cielosWe are the sun of the skies

[Parte III – Los Caídos][Part III – The Fallen]

Los dioses se estaban dando cuentaThe gods were realizing
De su creación evolucionando y volviéndose tan perfecta como ellosTheir creation evolving and becoming as perfect as them
Era inconcebibleIt was inconceivable
¡Meros humanos! ¿Cómo se atreven!? Tenemos que restringirMere humans! How dare they!? We have to restrict

Exíle de paraísoExile him from paradise

Y había una pregunta que flotaba y perturbaba la mente inquieta deAnd there was a question that hovered and troubled the unquiet mind of
Adama el primeroAdama the first
¿Por qué los humanos deben vivir como esclavos de la voluntad de dioses artificiales?Why should humans live as slaves to the will of artificial gods?

Rendido a la tentaciónSurrendered to temptation
Encantado por una mujerEnchanted by woman
Los creadores caídos se entrelazanThe fallen creators entwine

Por la danza de sus almasBy the dance of their souls
Sus propios ojos podían contemplarTheir own eyes could behold
Lo profano y lo divinoThe profane and divine
Dios y humano alineadosGod and human aligned

Dios y humanoGod and human
Profano y divinoProfane and divine

Alimenta mi deseoFeed my desire
Por la danza de sus almasBy the dance of their souls
Un juicio sagrado - Sus propios ojos podían contemplarA sacred trial - Their own eyes could behold
Alimenta mi deseoFeed my desire
Lo profano y lo divinoThe profane and divine
Yo soy tu DiosI am your God
Dios y humano alineadosGod and human aligned

Alimenta mi deseoFeed my desire
Por la danza de sus almasBy the dance of their souls
Un juicio sagradoA sacred trial
Sus propios ojos podían contemplarTheir own eyes could behold
Alimenta mi deseoFeed my desire
Lo profano y lo divinoThe profane and divine
Yo soy tu DiosI am your God
Dios y humano divididosGod and human divided

[Parte IV - El Exilio][Part IV - The Exile]

Al final del horizonteAt the end of the horizon
Donde el sol se acuesta a descansarWhere the sun lays down to rest
Yace la raíz de cada pregunta de los hombresLies the root of every question of men

Cuando el telón de la noche cae y las estrellas comienzan a sonreírWhen the curtain of the night falls and the stars begin to smile
Sombras derretidas convocan secretos ocultos del pasadoMelting shadows summon hide secrets from the past
Y allí estaba la mentiraAnd there was the lie

En una tierra de quimerasIn a land of chimeras
La morada de los exiliadosThe abode of the exiles
Cuando su vida parecía erróneaWhen their life seemed wrong
El primero ha mostradoThe first one has shown
Una razón para sobrevivirA reason to survive

Urantia es nuestro hogarUrantia is our home
La tierra a la que pertenecemosThe land we belong to
Paloma o cuervo, es hora de escribir la canciónDove or crow, it's time to write the song
Nuestro pueblo cantaráOur people will sing

[Parte V - La Ascensión][Part V - The Ascension]

Cargando el peso del mundo sobre sus hombrosCarrying the world’s weight on his shoulders
Sus piernas tiemblan pero no se desmoronanHis legs tremble but do not fall apart
Un niño se convierte en reyA boy become a king
La semilla para restaurar la esperanzaThe seed to restore hope

Soñando con un nuevo mundo por crearDreaming about a new world to create
Libre de todo tipo de odioFree of all kinds of hate
Constructores de vidaBuilders of life
Un diseño cósmicoA cosmic design
Somos el sol de los cielosWe are the sun of the skies

Constructores de vidaBuilders of life
Un diseño cósmicoA cosmic design
Somos chispas de lo divinoWe are sparks of the divine
Los nuevos titanes de las estrellasThe new titans of stars

[Parte VI – La Nave Nodriza Híbrida][Part VI – The Hybrid Mothership]