The Seed

La Semilla

The Seed

Desde el este ella vieneFrom the east she comes
La más brillante y pura de las lucesThe brightest and purest of the lights
Fuente vigilante de sabiduría infinitaVigilant source of infinite wisdom
El viaje ha comenzadoThe journey has begun

Antes de las palabras sobre la paloma y el cuervoBefore the words about the dove and the crow
Un hombre y su caleidoscopioA man and his kaleidoscope
Se preguntaban sobre el futuro en un campo de lotosWondered the future in a lotus field
Cuando una gota de luz besó el sueloWhen a drop of light kissed the ground
Ahí estaba la semillaThere was the seed

Un árbol naceríaA tree would be born
Un árbol naceríaA tree would be born
En la cúspide de una coronaIn the zenith of a crown
Que no contempla solo unoThat does not contemplate just one
Un secreto reveladoA secret revealed

Cargando el peso del mundo en sus hombrosCarrying the world’s weight on his shoulders
Sus piernas tiemblanHis legs tremble
Pero no se desmoronanBut do not fall apart

Él sabe, llegará un momentoHe knows, will come a time
Cuando cada ciego veráWhen every blind will see
Por sus corazones puros serán elegidosBy their pure hearts will be chosen
Para cruzar el camino correctoTo cross the righteous path
Por las leyes de la naturalezaBy the laws of nature
Degustando lo agrio y lo dulceTasting sour and sweet

Una nueva mirada en la línea de la mañanaA new glance at the morning line
Contempla una sombraContemplates a shade
La silueta del árbol más grande de la vidaThe silhouette of the greatest tree of life
Antiguo como los primeros cantos conocidosAncient as the first songs known
Fuente de todo credo, geometría y mitosSource of all the creed, geometry and myths

Creciendo día a díaGrowing day by day
Alimentado por la luz del solFed by sunlight
Raíces en muchas tierrasRoots in many lands
Unificando todo en unoUnifying all to one
Y uno en todoAnd one to all

¿Por qué buscar fuera del paraíso?Why search outside of paradise?
Si un universo puede encontrarse dentro de una nuezIf a universe can be found inside a nut
Permítete y encontrarásAllow yourself and you’ll find
Un jardín sagrado, hogar de la palomaA sacred garden, house of the dove
Y refugio del cuervoAnd refuge of the crow

Reinando sin fin ni principioReign without end or beginning
Esplendor de joyas, una estrellaSplendor of jewels, one star
Es la guía sagrada de los hombresIs the sacred guide of men

Creciendo día a díaGrowing day by day
Alimentado por la luz del solFed by sunlight
Sus pies descalzos alineadosHis bare feet aligned
Hacen una sombra, una siluetaMake a shade, a silhouette
En el suelo que lo sostieneOn the ground that carries him
Sus piernas tiemblan de nuevoHis legs tremble again
Pero está enraizadoBut he is rooted
Fuerte pero perdiendo el sentidoStrong but losing the sense
SordoDeaf
CiegoBlind
MudoDumb
Sin sentidoSenseless

Visita el interiorVisita interiorem
De la tierra rectificandoTerrae rectificando
Encontrarás la piedra ocultaInvenies occultum lapidem

En una habitación con poca luzIn a room with low light
Una vida rota, dos vecesA life broken, twice
Lo viejo y lo nuevo reflejaban lo mismoThe old and the new reflected the same

Como un gusano en un agujeroAs a worm in a hole
El cuervo se vuelve hacia la palomaThe crow turns to the dove
Y envidia la luz que emanaAnd envy the light it emanates

Cada elegido lleva la carga de la elecciónEvery chosen one carries the burden of the choice
Cada elegido, todos tienen una elecciónEvery chosen one, everyone has a choice

Un sonido llegó y tocó sus oídosA sound arrived and touched his ears
Una voz susurrante proclamó su nuevo nombreA whisper voice proclaimed his new name
La sangre fluyendo de nuevo por sus venasBlood flowing again inside his veins
Un corazón fuerte latiendo de nuevoA strong heart beating again
¡Dale la luz!Give him the light!
¡Abre tus ojos!Open your eyes!

En la tierra del Sol nacienteIn the land of the rising Sun
Un árbol nacióA tree was born
En el templo interior de una estrella sagradaIn the inner temple of a sacred star
En la tierra del Sol naciente una vida renace para convertirse en el Sol nacienteIn the land of the rising Sun a life reborn to become the rising Sun

En la cúspide de su vidaIn the zenith of his life
Intenta contemplar el mundoHe tries to contemplate the world
Y se da cuenta de que (el que) ama la parteAnd realizes that (the one) who loves the part
Es el que ama el todoIs the one who loves the all

En la tierra del Sol nacienteIn the land of the rising Sun
Una congregación ha comenzadoA congregation has begun
Belleza, justicia y perfecciónBeaty, justice and perfection
Columnas de un templo interiorColumns of an inner temple

Cada día nacemos de nuevoEvery day we are born again
Y vemos la luz de la mañanaAnd see the morning light
A través de ese caleidoscopio una vez másThrough that kaleidoscope once again

Brillando día a díaGlowing day by day
Para calentar y edificarTo warm and edify
Él es la luz del solHe is the sunlight
Tú y yo alineadosYou and I aligned
En comunión con todoIn communion with the all
Y todo en unoAnd all to one

¿Por qué buscar fuera del paraíso?Why search outside of paradise?
Si un universo puede encontrarse dentro de una nuezIf a universe can be found inside a nut
Permítete y encontrarásAllow yourself and you will find
Un jardín sagrado, hogar de la paloma y refugio del cuervoA sacred garden, house of the dove and refuge of the crow

Porque somos el peso del mundo que sostenemos‘Cause we are the weight of the world we hold
Somos los amantes, los seres amados y el propio amorWe are the lovers, the loved ones and the own love
Somos el jardinero, la semilla y el árbolWe are the gardener, the seed and the tree
¡Tres en uno, uno en tres!Three in one, one in three!