Flamengo e Mangueira

Flamengo y Mangueira

Flamengo e Mangueira

La negra se enoja, cuando digo y hagoA nega se zanga, quando eu digo e faço
Voy al samba de la Manga con mi guitarra bajo el brazoVou pro samba da Manga com a minha viola de baixo do braço
2x2x

Canto toda la noche con las pastorcitas y JamelãoEu canto a noite inteirinha com as pastorinhas e o Jamelão
Salgo con un partidito con un cavaquinho en la manoSaio lá com partidinho com um cavaquinho batido na mão
Después en el samba de enredo no me voy temprano, quedo enganchadoDepois ao samba de enredo não saio mais cedo, eu fico amarrado
Ay si no fuera por Mangueira me arrepentiría de haberme casadoÁi se nao fosse a magueira eu me arrependia de ter me casado

Si el pagode es el sábadoSe o pagode é no sábado
Termina solo por la mañanaTermina só de manhã
Cerveza, una charla astutaCerveja, um bate papo esperto
Mi rumbo es directo al MaracanáMeu rumo é direto pro maracanã

Me junto con la chiquilada, formo la batucada con surdo y tarolEu junto a rapaziada, formo a batucada com surdo e tarol
Vamos a la tribuna, charanga del Mengo, rey del fútbolVamos lá pra arquibancada, charanga do mengo rei do futebol

Flamengo Flamengo 90 minutosFlamengo Flamengo 90 minutos
Flamengo Flamengo que peleo y discutoFlamengo Flamengo que eu brigo e discuto
Flamengo Flamengo 90 minutosFlamengo Flamengo 90 minutos
Flamengo Flamengo que insulto y discutoFlamengo Flamengo que eu xingo e discuto

Termina el juego y vuelvo de nuevoTermina o jogo eu volto novamente
Al samba de la Manga, el pagode está calientePro samba da Manga o pagode tá quente
Cuando llego a casa es lunesQuando chego em casa é segunda-feira
La negra regaña mucho, muy parlanchinaA nega da bronca muito faladeira

Flamengo Flamengo, Mangueira MangueiraFlamengo Flamengo, Mangueira Mangueira
Negrito ya no soy tu compañeraNeguinho não sou mais sua companheira
2x2x

Con la bolsa de ropa dice que se vaCom a trouxa de roupa diz que vai embora
Le doy un cierre a la boca mientras la negra lloraDou lhe um cala boca como a nega chora
Y yo que conozco su punto débilE eu que conheço o seu ponto fraco
Rápidamente saco la guitarra del sacoVou logo tirando a viola do saco
Es en el samba que mira de reojoÉ no samba ela olha de banda
Se arrepiente y me perdonaSe arrepende e me dá um perdão
Porque sabe que es competenciaPor que ela sabe que é competição

Que después de Flamengo y Mangueira ella manda y desmanda en mi corazónQue depois do Flamengo e Mangueira ela manda e desmanda no meu coração
Solo después de Flamengo y Mangueira ella manda y desmanda en mi corazónSó depois do Flamengo e Mangueira ela manda e desmanda no meu coração

Flamengo Flamengo 90 minutosFlamengo Flamengo 90 minutos
Flamengo Flamengo insulto y discutoFlamengo Flamengo eu xingo e discuto