Brown Sugar

Azúcar Moreno

Brown Sugar

Azúcar, azúcar, azúcar (4x)Sugar, sugar, sugar) ( 4x )

Es como un chocolate caliente goteandoIt's like a hot fudge drippin down
Goteando, goteandoDrippin down, drippin
Me estás volviendo locoYou got me trippin
Casi me resbaloI'm almost slippin
Genuina, única en su claseGenuine, one of a kind
MorenaBrown

(Azúcar, azúcar, azúcar)(Sugar, sugar, sugar)

[VERSO 1][ VERSE 1 ]
Al entrar a la habitación, es fácil asumirAs I walk into the room, it's easy to assume
Que un hermano como yo ama a las chicas con un boomA brother like me loves the girls with a boom
Relajándome con mis amigos, hablando de cómo hacemos dineroCoolin with my fellas, talkin how we makin ends
Caminando por el 'valle de las pieles' como mi hermano TrendzWalkin through the 'valley of the skins' like my nigga Trendz
Vi a una chica atractiva, tuve que lanzar mi juegoSeen a hot dame, I had to kick game
No es el tipo regular de belleza que veo en el trenNot a regular type of hottie I be seein on the train
Voluptuosa, fui presuntuosoVoluptous, I was presumtuous
Así que tuve que acercarme, acercarme, acercarme a ellaSo I had to step up, step up, step up to this
Ella dijo, 'No puedes manejar estoShe said, "You can't handle this
Vivo lejos de lo escandalosoI'm livin far from scandalous
No bebo cervezas, no fumo cannabisI don't drink beers, don't smoke cannabis
No necesito un hombre para nadaDon't need a man for shit
Soy una chica independienteI'm an independent chick
Tipo Salt-N-Pepa, sí, hago lo que quieroSalt-N-Pepa type of heffa, yeah, I'm on my own dick
Nunca actuando pomposa, soy estrictamente conscienteNever actin pompous, I'm strictly conscious
Tengo metas en la vida que estoy tratando de lograrGot goals in life that I'm tryin to accomplish
Una verdadera belleza, lejos de ser una prostitutaA real good looker, far from a hooker
Mi nombre es Brown y mi apellido es Azúcar'My first name's Brown and my last name is Sugar"

[ESTRIBILLO][ CHORUS ]

[VERSO 2][ VERSE 2 ]
Deberías haberlo visto, saltos, me levantó las cejasYou shoulda seen it, hops, she raised my eyebrows
La forma en que las tetas iban bang y ese trasero iba powThe way the titties went bang and that ass went pow
Ella dijo, 'Mi cabello siempre está arreglado, uñas siempre pulidasShe said, "My hair's always done, nails always polished
Tengo conocimiento, además voy a una universidad solo para mujeres'Got knowledge, plus I go to a all-girl college"
Tuve que intervenir y empecé a decirleI had to step in and started tellin her
'Bebé, mira, el coño de la universidad solo para mujeres no es mejor que el regular'"Baby look, all-girl college pussy ain't no better than the regular"
(Risas) Ella empezó a reír y dijo que era lindo( Laughter ) She started laughin and said I was cute
Pero no soy lindo, eres linda con ese traje ajustadoBut I ain't cute, you're cute with that skin-tight suit
¿Ves lo que estoy diciendo? No la estaba sudandoYou see what I'm sayin, I wasn't sweatin her
Pero mi juego estaba en punto porque la estaba conquistandoBut my game was on point cause I was gettin her
Mojándola, dejándolaWettin her, lettin her
Mírame con su retinaCheck me out with her retina
Observando ese trasero como un depredadorScopin that ass just like a predator
Ella dijo, 'Wes, eres un hermano muy coolShe said, "Wes, you're a real cool brother
Maldición, ¿por qué no te conocí antes este verano?'Damn, why didn't I met you earlier this summer?"
Pregunté por qué, ella dijo, 'Tienes mucho estiloI asked why, she said, "You got mad flavs
Pero estoy volviendo a la universidad y me voy en dos díasBut I'm goin back to college and I leave in two days
Pero no me malinterpretes, palabra de mi madreBut don't get me wrong, word to my moms
Volveré para Acción de Gracias, así que sabes que te tengo en cuenta'I'll be back for Thanksgiving, so you know I put you on"
Sabes que fingí que estaba tranquiloYou know I had a front like I was chillin
Pero en el fondo 'Vamos a hacerlo ahora, dinero, al diablo con Acción de Gracias'But deep down inside "Let's hit in now, money, fuck Thanksgiving"
Dije, 'Muñeca, no jueguesI said, "Baby doll, don't play
Sabes que un hermano como yo da gracias todos los días'You know a brother like me gives thanks every day"
Ella dijo, 'Ni lo intentes, estoy lejos de ser una prostitutaShe said, "Don't even try it, I'm far from a hooker
Mi nombre es Brown y mi apellido es Azúcar'My first name's Brown and my last name is Sugar

[ESTRIBILLO][ CHORUS ]

Sin aditivos, sin conservantesNo additives, no preservatives
EstrictamenteStrictly
(Azúcar, azúcar, azúcar)(Sugar, sugar, sugar)
Un marrón granulado, a menudo imitado, nunca duplicadoA granulated, often imitated, never duplicated brown
(Azúcar, azúcar, azúcar)(Sugar, sugar, sugar)
Sin sacarina, sin igual o secuelaNo saccharin, no equal or sequel
(Azúcar, azúcar, azúcar)(Sugar, sugar, sugar)
Un marrón granulado, a menudo imitado, nunca duplicadoA granulated, often imitated, never duplicated brown
(Azúcar, azúcar, azúcar)(Sugar, sugar, sugar)
Así esThat's right

[VERSO 3][ VERSE 3 ]
Ella dijo, 'Wes, no me mires solo como sexualShe said, "Wes, don't look at me as just sexual
Quiero decir, sé que me veo bien, pero mierda, también soy intelectualI mean, I know I look good, but shit, I'm also intellectual
Te atrapé mirando mi traseroI caught ya peepin my behind
Pero tenemos mucho en común, dejemos que nuestras mentes se entrelacen'But we got so much in common, let our minds intwine"
'Escucho lo que dices', le dije"I hear what you're sayin," is what I told her
'Y parece que tienes la cabeza en su lugar"And it seems like you got a good head on your shoulders
Y sí, debo admitir que tu estilo es genialAnd yeah, I must admit that your style's slick
Pero al diablo con esa mierda de Janet Jackson 'Esperemos un rato'But fuck that Janet-Jackson-Let's-Wait-A-While shit"
Ella dijo, 'Mientras más hablamos, más estoy de acuerdo con estoShe said, "The more we talk, the more I'm with this
Pero no me confundas con todas esas otras putasBut don't get me mixed up with all these other bitches
Acabo de conocerte, no estoy con eso, pero lo admitiréI just met you, I ain't with it, but I'll admit it
Cuando regrese, tal vez te deje probarloWhen I come back I might let you hit it
No puedo engañarme y parecer débilI can't play myself and look soft
Porque en 1994 sabes que estoy saliendoCause in 1994 you know I'm comin off
Tengo mi acto bien aprendido, orgullosa de ser negraI got my act down pat, proud of bein black
No necesito un negro para nada, y mis bolsillos están llenosDon't need a nigga for jack, and my pockets stay fat
Una verdadera belleza, lejos de ser una prostitutaA real good looker, far from a hooker
Mi nombre es Brown y mi apellido es Azúcar'My first name's Brown and my last name's Sugar"

[ESTRIBILLO][ CHORUS