Aquella Chica

Cette Fille

Aquella Chica

J'ai vu ses lunettes cachant ses yeuxVi sus gafas tapando sus ojos
J'ai vu la douce couleur de son visageVi el dulce color de su cara
J'ai remarqué ses cheveux couvrant son frontMe fije en su pelo tapando su frente
J'ai respiré, son parfum maquillé dans l'eau tousRespiré, su olor maquillado en l'eau tous

J'ai entendu, sa voix pleine de peurEscuché, su voz tan plagada de miedo
Je l'ai observée en attendant son nom sur la listeLa investigué esperando su nombre en la lista
J'ai décidé de ne pas la laisser me connaîtrePrescindí de dejar que ella me conociera
Et sans le vouloir, je l'ai forcée à prendre mes notesY sin querer la obligué a tomar mis apuntes

Et la nuit a transformé cette filleY la noche convirtió a aquella chica
En une femme déchaînéeEn una mujer desmelenada
Elle ne cachait même pas son ventreNi siquiera tapaba su tripa
Et ses shorts serrant ses fessesY sus shorts apretando sus nalgas
Elle volait des gorgées de bièreIba robando pedazos de birra
Dévastant des milliers d'âmesDestrozando en pedazos mil almas
Dansant sans hâteBailando sin prisa

Et rien ne ressemble à avantY nada se parece a lo de antes
Ses lèvres roses n'ont pas supporté la finSus labios rosados no han soportado el final
Son petit nez a senti que la porte s'ouvraitSu nariz pequeña olió que la puerta se abría
Son pied trente-huit a couru vers la sortieSu pie treinta y ocho corrió al lugar de salida

Et la nuit a transformé cette filleY la noche convirtió a aquella chica
En une femme déchaînéeEn una mujer desmelenada
Elle ne cachait même pas son ventreNi siquiera tapaba su tripa
Et ses shorts serrant ses fessesY sus shorts apretando sus nalgas
Elle volait des gorgées de bièreIba robando pedazos de birra
Dévastant des milliers d'âmesDestrozando en pedazos mil almas
Dansant sans hâteBailando sin prisa