Para Maria

A Mary

Para Maria

María, MaríaMaria, Maria
Te estoy buscandoProcuro por Ti
Traigo este vacíoTrago este vazio
Y el deseo de dar color a mi vidaE o desejo de dar cor à minha vida
Quiero pintarQuero pintar
Esta historia que estoy creandoEsta história que estou a criar
Quiero ser másQuero ser mais
Mi grandeza afirmaMinha grandeza afirmar
Sé poeta, sé cantante, sé el cieloSer poeta, ser cantor, ser o céu
Donde habita todo lo que voy a estarOnde mora tudo o que eu vou ser
Si sé cómo ser amorSe eu souber ser amor

María, MaríaMaria, Maria
No sé qué pasóNão sei que aconteceu
Si el mundo o si fuera yoSe o mundo ou se fui eu
Mistuar mañana sin piedadEnganou-se o amanhã sem piedade
Cierra la luzFecha-se a luz
Sobre almas de mi edadSobre as almas da minha idade
El cielo se escondeEsconde-se o céu
Donde quiero ser más verdadOnde eu quero ser mais verdade
Mi Señora y MadreMinha Senhora e minha Mãe
Cuídanos bienOlha bem por nós
Sin tu amorSem Teu amor
Estaremos solosFicaremos sós.

María, MaríaMaria, Maria
Madre del silencioMãe do silêncio
Madre de la humanidadMãe da humanidade
En tu seno, mi señor ha sido engendradoEm Teu seio o meu senhor se gerou
Y tú le has vistoE Tu o contemplaste
Lleno de amor y ternuraCheia de amor e ternura
Su hijo deseadoTeu filho desejado
y para ti muy queridoe por ti muito amado
Mi Señora y MadreMinha Senhora e minha Mãe
Enséñame a amarEnsina-me a amar
Y arriesgarseE arriscar
Saber ser más grandeA saber ser maior