Por dentro de mim

Dentro de mí

Por dentro de mim

Puse un resorte en tus ojos
pus uma primavera nos teus olhos
que en verde despertó la mañana
que em verde acordaram a manhã
estaba en las ramas de tus brazos
foi nos ramos dos teus braços
que vi la flor del mar dentro de mí
que eu vi a flor do mar dentro de mim
en el nido de tus besos
no ninho dos teus beijos
un pájaro de fuego voló dentro de mí
um pássaro de fogo voou, dentro de mim
y en su aleteo de alas
e no seu bater de asas
dispersos del fuego las brasas
espalhou do fogo as brasas
testigos del lugar de donde vengo
testemunhas do lugar de onde eu vim
y quieren que te calientes dentro de mí
e querem que te aqueças dentro de mim.

Veo el sol saliendo de tu sonrisa
vejo o sol a nascer do teu sorriso
y agárrate a tus brazos de marfil
e agarro-me aos teus braços de marfim
un verano que sin previo aviso
um verão que sem aviso
hace que las mareas suban dentro de mí
faz nascer marés dentro de mim
y me entero de repente
e eu descubro de repente
un sol de la habitación naciente dentro de mí
um sol em quarto crescente dentro de mim.

usted también sabía cómo ser hoja de otoño
também soubeste ser folha d'Outono
sabías cómo conciliar el sueño en el momento adecuado
soubeste adormecer na hora certa
y las hojas más bellas
e as folhas mais bonitas
escogió caer dentro de mí
escolheram cair dentro de mim
y el viento de las palabras
e o vento das palavras
poner las canciones del océano dentro de mí
pôs as canções do oceano dentro de mim
No teman ser invierno
não temas ser Inverno
porque el beso más tierno
porque o beijo mais terno
es el que viene el final
é aquele que se dá chegado o fim
cuando te duermas dentro de mí
quando tu adormeceres dentro de mim.