Love Song

cancion de amor

There are love songs and what it feels like to live themExisten canciones de amor y de lo que se siente al vivirlo
And there are poems that I once would have loved to feelY existen poemas que un día me hubiera encantado sentir
I searched in mattresses and in brown eyes for something like itBuscaba en colchones y en ojos marrones algo parecido
And when I stopped looking for it, that’s when I finally understoodY cuando dejé de buscarlo fue cuando por fin lo entendí

That I was looking for thieves, lessons in nobilityQue iba buscando en ladrones, lecciones de nobleza
And in fakes, real I love yousY en imitadores, te quieros de verdad

And then I met youY entonces te conocí
With your wrinkled shirt and your crooked smile and your rock and roll disguiseCon tu camisa arrugada y tu sonrisa doblada y tu disfraz rock and roll
And since you’ve been hereY desde que estás aquí
I take what the doctor saysMe tomo lo que dice el doctor
And I understand love songsY entiendo las canciones de amor

Telling you I love you is true, but it feels too smallDecirte te quiero es muy cierto, pero se me queda pequeño
It’s like telling a wave in the sea how blue it is today (ah, ah, ah)Es como decirle que azul estás hoy a una ola del mar (ah, ah, ah)
The truth is I’ve loved a few passing eyes (mm)Lo cierto es que yo ya he querido a unos cuantos ojos pasajeros (mm)
And what I feel for you is something new that I can’t explainY lo que siento por ti es algo nuevo que no se explicar

And I no longer look for thieves (thieves), lessons in nobility and charityY ya no busco en ladrones (ladrones), lecciones de nobleza y caridad
Nor in fakes, real I love yousNi en imitadores, te quieros de verdad

And then I met you (and then I met you)Y entonces te conocí (y entonces te conocí)
With your wrinkled shirt and your crooked smile and your rock and roll disguise (and your rock and roll disguise)Con tu camisa arrugada y tu sonrisa doblada y tu disfraz rock and roll (y tu disfraz rock and roll)
And since you’ve been hereY desde que estás aquí
I take what the doctor saysMe tomo lo que dice el doctor
And I understand love songsY entiendo las canciones de amor

And I don’t know if it’s normal to see you in so many colorsY no sé si es tan normal verte en tantos colores
I who only knew what blue was beforeYo que antes solo sabía lo que era el azul
And now I write you songs, better and worseY ahora te escribo canciones, mejores y peores
And in all of them I say, there’s no one like youY en todas te digo, no hay nadie como tú