en mi balcón

Auf meinem Balkon

en mi balcón

Ich sehe das Meer in deinen braunen AugenVeo el mar en tus ojos marrones
Aber frag mich nicht warumPero no me preguntes por qué
Liegt es daran, dass du mich dorthin bringst¿Será porque me llevas a dónde
Dorthin, wo ich immer zurückkehren will?A dónde siempre quiero volver?

Und ich sehe den Himmel, während ich in deinem Auto höreY veo el cielo escuchando en tu coche
Die Lieder, die von dir singenLas canciones que cantan de ti
Ich sehe die Sonne, auch wenn es Nacht istVeo el Sol aunque sea de noche
Ich sehe klar, dass du hierbleiben sollstVeo bien que te quedes aquí

Und ich weiß nicht, ob du weißt, dassY no sé si sabes que
Meine Augen sind dafür da, dich anzusehenMis ojos son para mirarte
Meine Stimme, nur um dir dieses Lied zu singenMi voz, solo para cantarte esta canción
Mein Mund denkt nur daran, dich jede Nacht auf meinem Balkon zu sehen, oh-ohMi boca solo piensa en verte cada noche en mi balcón, oh-oh
Und ich weiß nicht, ob es Liebe istY no sé si es amor

Ich würde vor Sehnsucht sterben, dich zu sehenMoriría de ganas de verte
Aber dann könnte ich dich nicht sehenPero, entonces, no te podría ver
Also überlebe ich und sage dirAsí que sobrevivo y te digo
Mit dir habe ich die Angst verloren, Neues zu entdeckenContigo he perdido el miedo a conocer

Und wie schön, dich kennengelernt zu habenY qué gusto haberte conocido
Und wie gerecht das Schicksal, dass es uns zusammengebracht hatY qué justo el azar por juntarme contigo
Und wie erschreckend zu denken, dass wenn du eines Tages gehstY qué susto pensar que si un día te vas
Ich jemanden suchen muss, der mich so gut wie du beschützen kannTendré que ir a buscar a alguien más que me sepa cuidar como tú

Und ich weiß nicht, ob du weißt, dassY no sé si sabes que
Meine Augen sind dafür da, dich anzusehenMis ojos son para mirarte
Meine Stimme, nur um dir dieses Lied zu singenMi voz, solo para cantarte esta canción
Mein Mund denkt nur daran, dich jede Nacht auf meinem Balkon zu sehen, oh-ohMi boca solo piensa en verte cada noche en mi balcón, oh-oh

Und ich weiß nicht, ob es Liebe ist (oh-oh-oh)Y no sé si es amor (oh-oh-oh)
Und ich weiß nicht, ob es Liebe ist (oh-oh-oh)Y no sé si es amor (oh-oh-oh)

Und jeden 23. jeden MonatsY cada 23 de cada mes
Puste ich eine Kerze aus, damit du noch eine Weile hier an meiner Seite bistSoplo una vela porque estés un rato más aquí a mi lado
Und jedes Mal, wenn es mir schwerfällt zu rennenY cada vez que me cuesta correr
Denke ich, dass dies ein Rennen ist und dass du am Ende auf mich wartestPienso que esto es una carrera y que me esperas tú al final

Und ich weiß nicht, ob du weißt, dassY no sé si sabes que
Meine Augen sind dafür da, dich anzusehenMis ojos son para mirarte
Meine Stimme, nur um dir dieses Lied zu singenMi voz, solo para cantarte esta canción
Mein Mund denkt nur daran, dich jede Nacht auf meinem Balkon zu sehen, oh-ohMi boca solo piensa en verte cada noche en mi balcón, oh-oh

Und ich weiß nicht, ob es Liebe ist (oh-oh-oh)Y no sé si es amor (oh-oh-oh)
Und ich weiß nicht, ob es Liebe ist (oh-oh-oh)Y no sé si es amor (oh-oh-oh)
Und ich weiß nicht, ob es Liebe ist (oh-oh-oh)Y no sé si es amor (oh-oh-oh)

Oh-ohOh-oh
Und ich glaube, es ist LiebeY creo que es amor