C'était censé être une chanson d'amour

esto iba a ser una canción de amor

Avant tu me rendais meilleurAntes me hacías mejor
Et maintenant tu me fais malY ahora me haces daño
Et tu sais ce qui est le pireY sabes que es lo peor
Je reviendrais sans hésiterVolvería sin pensarlo
Mais il me manque du couragePero me falta valor
Et je ne sais pas quoi te direY no sé qué decirte
Comment on demande pardonCómo se pide perdón
Quand on ne sait pas ce qu'on a faitCuando no sabes qué hiciste

Parce que c'était censé être une chanson d'amourPorque esto iba a ser una canción de amor
Mais tu ne m'appelles plusPero ya no me llamás
Je ne te manque pasNo te hago falta
Et maintenant les lundis passent plus malY ahora los lunes se pasan peor
Parce que tu ne m'appelles plusPorque ya no me llamás
Je ne te manque pasNo te hago falta
Dis-moi ce que je fais de tout cet amourDime que hago con todo este amor
Parce que c'était censé être une chanson à deuxPorque esto iba a ser una canción de dos
Mais tu ne m'appelles plusPero ya no me llamás

J'ai gardé dans un tiroirHe guardado en un cajón
Toutes tes lettresTodas tus cartas
Et même si je te dis que non (oh, oh)Y aunque te diga que no (oh, oh)
J'en ai relu quelques-unesHe releído unas cuantas
Et maintenant je ne sors plus du litY ahora no salgo de la cama
Et si on me demande, ça vaY si me preguntan no me pasa nada
C'est toi qui me manqueMe pasas tú
C'est toi qui me manque (uh, uh)Me pasas tú (uh, uh)

Mais tu ne m'appelles plusPero ya no me llamás
Je ne te manque pasNo te hago falta
Et maintenant les lundis passent plus malY ahora los lunes se pasan peor
Parce que tu ne m'appelles plusPorque ya no me llamás
Je ne te manque pasNo te hago falta
Dis-moi ce que je fais de tout cet amourDime que hago con todo este amor
Parce que c'était censé être une chanson à deuxPorque esto iba a ser una canción de dos
Mais tu ne m'appelles plusPero ya no me llamás

Mes phrases ne riment plusMis frases ya no riman
Et je n'écris plus rien d'originalY ya no escribo nada original
Et j'ai dit que si ça devait être, ça seraitY dije si tiene que ser sería
Et ça n'a pas étéY no ha sido
Tu es partieTe has ido
Tu n'as pas rappeléNo has vuelto a llamar

Et je ne veux pas accepter que c'est finiY no quiero aceptar que se ha acabado
Alors je vis dans une autre réalitéAsí que vivo en otra realidad
Dans laquelle ce matin tu m'as appeléEn la que esta mañana me has llamado
Et tout continue (tout continue pareil)Y todo sigue (todo sigue igual)

Mais tu ne m'appelles plusPero ya no me llamás
Je ne te manque pasNo te hago falta
Et maintenant les lundis passent plus malY ahora los lunes se pasan peor
Parce que tu ne m'appelles plusPorque ya no me llamás
Dis-moi ce que je fais de tout cet amourDime que hago con todo este amor
Parce que c'était censé être une chanson d'amourPorque que esto iba a ser una canción de amor