me gustaria volver (part. Claudia Infante)

J'aimerais revenir (feat. Claudia Infante)

me gustaria volver (part. Claudia Infante)

J'aimerais revenirMe gustaría volver
Et voir que tout n'est qu'un mensongeY ver que todo es de mentira
Que tu n'as pas brisé ma vieQue no has roto mi vida
Et que tu ne comprends pas pourquoiY que no entiendes por qué
Sur le guidon de ta motoEn el manillar de tu moto
Il y a toujours ma photoSigue estando mi foto

Comme des enfants, on pensaitComo niños pensamos
Que ça ne ferait pas malQue no iba a doler
Parce qu'à certains moments, ça fait moins malPorque a veces duele menos
De se cacher que de se montrerEsconderse que dejarse ver

Et parfois les promessesY a veces las promesas
Sont des blessures si on y croit (et moi j'y crois)Son heridas si uno las cree (y yo me las creo)
Ça fait quatre ans que je demande, tu te souviens de moi ?Cuatro años pregunto, ¿te acuerdas de mí?
Ma playlist s'est obsédée à te faire brillerMi playlist se ha obsesionado con sacarte a lucir
C'est dommage que tu la regardes elle et que tu te souviennes de moi (de moi, de moi)Es una pena que la mires a ella y te acuerdes de mí (de mí, de mí)

Comment on apprend à aimerCómo se aprende a querer
Si ça me fait encore chierSi todavía me jode
D'écouter tes chansonsEscuchar tus canciones
Et comment oublier ta peauY cómo olvido tu piel
Si je l'ai encore sur moiSi aún la llevo encima
Et je recouds tes blessuresY coso tus heridas
Comme si elles étaient encore les miennesComo si aún fueran mías

J'aimerais revenirMe gustaría volver
Et voir que tout n'est qu'un mensongeY ver que todo es de mentira
Que tu n'as pas brisé ma vieQue no has roto mi vida
Et que tu ne comprends pas pourquoiY que no entiendes por qué
Sur le guidon de ta motoEn el manillar de tu moto
Il y a toujours ma photoSigue estando mi foto
Et jamais ils ne comprendrontY nunca van a entender
Que même si je te regarde, le monde s'arrêteQue aún te mire y se pare el mundo
Et que j'étais ton mondeY que yo era tu mundo
Et que je ne suis plus dedansY ya no estoy en él

Je continue de rayer des jours sur le calendrierSigo tachando días del calendario
Et dans mon abécédaire, il n'y a pas ta lettreY es que en mi abecedario no está tu inicial
Et maintenant je regarde le solY ahora miro al suelo
Je n'ai pas d'autre choix car toute la ville me parle de toiNo me queda remedio porque me habla de ti toda la ciudad

Et quel dommage que quand tu es partieY qué pena que cuando te fuiste
Tu as oublié de fermer ce que tu as ouvertOlvidaste cerrar lo que abriste
Tu as été mon histoire la plus tristeFuiste mi historia más triste
Ma pire décisionMi peor decisión
Mais quel bonheur que tu es venuePero qué bien que viniste

Comment on apprend à aimerCómo se aprende a querer
Si ça me fait encore chierSi todavía me jode
D'écouter tes chansonsEscuchar tus canciones
Et comment oublier ta peauY cómo olvido tu piel
Si je l'ai encore sur moiSi aún la llevo encima
Et je recouds tes blessuresY coso tus heridas
Comme si elles étaient encore les miennesComo si aún fueran mías

J'aimerais revenirMe gustaría volver
Voir que tout n'est qu'un mensongeVer que todo es de mentira
Que tu n'as pas brisé ma vieQue no has roto mi vida
Et que tu ne comprends pas pourquoiY que no entiendes por qué
Sur le guidon de ta motoEn el manillar de tu moto
Il y a toujours ma photoSigue estando mi foto
Et jamais ils ne comprendrontY nunca van a entender
Que même si je te regarde, le monde s'arrêteQue aunque te mire y se pare el mundo
Que j'étais ton mondeQue yo era tu mundo

Et quel dommage que quand tu es partieY qué pena que cuando te fuiste
Tu as oublié de fermer ce que tu as ouvertOlvidaste cerrar lo que abriste
Et quel dommage que tu es déjà partieY qué pena que tú ya te fuiste
Et quel dommageY qué pena
Quel dommageQué pena
Quel dommageQué pena

J'aimerais revenirMe gustaría volver
Voir que tout n'est qu'un mensongeVer que todo es de mentira
Que tu n'as pas brisé ma vieQue no has roto mi vida
Et que tu ne comprends pas pourquoiY que no entiendes por qué
Sur le guidon de ta motoEn el manillar de tu moto
Il y a toujours ma photoSigue estando mi foto

J'aimerais revenirMe gustaría volver
Voir que tout n'est qu'un mensongeVer que todo es de mentira
Que tu n'as pas brisé ma vieQue no has roto mi vida
Et que tu ne comprends pas pourquoiY que no entiendes por qué
Sur le guidon de ta motoEn el manillar de tu moto
Il y a toujours ma photoSigue estando mi foto
Et jamais ils ne comprendrontY nunca van a entender
Que même si je te regarde, le monde s'arrêteQue aunque te mire y se pare el mundo
Que j'étais ton mondeQue yo era tu mundo

(Et je ne suis plus dedans)(Y ya no estoy en él)