Mi Chico

Mein Junge

Mi Chico

Ich schreibe ihm tausend LiederYo le escribo mil canciones
Und er schreibt mir jedes tausendsteY él me escribe cada mil
Ich will nachts ausgehenYo quiero salir de noche
Und er will hier wegY él quiere salir de aquí

Ich brauche ihn wie die LuftLe requiero como al aire
Lebenswichtig zum AtmenVital para respirar
Ich liebe ihn mehr als jeden anderenYo le quiero más que a nadie
Und er liebt mich nur zur HälfteY él me quiere a la mitad

Und ich werde das schönste Lied der Welt für ihn schreiben, das er nie hören wirdY le voy a escribir la canción más bonita del mundo que no escuchará
Denn mein JungePorque mi chico

Mein Junge sagt, dass er mich liebt und will mich dann verlassenMi chico dice que me quiere y luego me quiere dejar
Mein Junge will, dass man ihn liebt und das war'sMi chico quiere que le quieran y ya está
Mein Junge bittet, dass ich ihn vergesse und ruft mich dann wieder anMi chico pide que le olvide y luego me vuelve a llamar
Mein Junge fordert und fordert und vergisst zu gebenMi chico pide y pide y se olvida de dar
Denn mein Junge gehört mir nur in der DunkelheitPorque mi chico sólo es mío en la oscuridad
Denn mein Junge ist nicht wirklich mein JungePorque mi chico no es mi chico de verdad

Ich rufe ihn an, um ihn zu sehenYo le llamo para verle
Und er ruft mich an, um zu redenY él me llama para hablar
Ich will ihn für immerYo le quiero para siempre
Und er nur fürY él solo para

Und ich werde das schönste Lied der Welt für ihn schreiben, das er nie hören wirdY le voy a escribir la canción más bonita del mundo que no escuchará
Denn mein JungePorque mi chico

Mein Junge sagt, dass er mich liebt und will mich dann verlassenMi chico dice que me quiere y luego me quiere dejar
Mein Junge will, dass man ihn liebt und das war'sMi chico quiere que le quieran y ya está
Mein Junge bittet, dass ich ihn vergesse und ruft mich dann wieder anMi chico pide que le olvide y luego me vuelve a llamar
Mein Junge fordert und fordert und vergisst zu gebenMi chico pide y pide se olvida de dar
Denn mein Junge gehört mir nur in der DunkelheitPorque mi chico sólo es mío en la oscuridad
Hör zu, JungeEscucha chico

Ich will mehr, als du mir gibst, ich bin müdeQuiero más de lo que tú me das, me he cansao'
Ich will die Einzige sein, die an deiner Seite aufwachtQuiero ser la única que despierte a tu lado
Wo bist du? Kommst du zurück? Kommst du schon? Gehst du schon?¿Dónde estás? ¿Volverás? ¿Vienes ya? ¿Ya te vas?
Ich hoffe, du rufst mich nie wieder anOjalá nunca más vuelvas a llamarme

Um 3 oder um 10 oder wann immer es dir passtA las 3 o a las 10 o a la hora que te apetezca
Jedes Mal, wenn du diese Flasche Bier öffnestCada vez que abres esa botella de cerveza
Geh schon, verschwinde, es fällt schwer zu atmenZarpa ya, vete ya, cuesta respirar
Irgendwann werde ich mehr sein als nur eine HälfteAlgún día seré más que una mitad

Denn mein Junge gehört mir nur in der DunkelheitPorque mi chico sólo es mío en la oscuridad
Denn mein Junge ist nicht wirklich mein Junge.Porque mi chico no es mi chico de verdad