Mijn Jongen

Mi Chico

Ik schrijf hem duizend liedjesYo le escribo mil canciones
En hij schrijft me er duizend terugY él me escribe cada mil
Ik wil 's nachts uitgaanYo quiero salir de noche
En hij wil hier wegY él quiere salir de aquí

Ik heb hem nodig zoals de luchtLe requiero como al aire
Essentieel om te ademenVital para respirar
Ik hou meer van hem dan van wie dan ookYo le quiero más que a nadie
En hij houdt maar voor de helft van mijY él me quiere a la mitad

En ik ga het mooiste lied ter wereld voor hem schrijven dat hij nooit zal horenY le voy a escribir la canción más bonita del mundo que no escuchará
Want mijn jongenPorque mi chico

Mijn jongen zegt dat hij van me houdt en dan wil hij me weer verlatenMi chico dice que me quiere y luego me quiere dejar
Mijn jongen wil dat ze van hem houden en dat is hetMi chico quiere que le quieran y ya está
Mijn jongen vraagt me om hem te vergeten en dan belt hij me weerMi chico pide que le olvide y luego me vuelve a llamar
Mijn jongen vraagt en vraagt en vergeet te gevenMi chico pide y pide y se olvida de dar
Want mijn jongen is alleen van mij in het donkerPorque mi chico sólo es mío en la oscuridad
Want mijn jongen is niet echt mijn jongenPorque mi chico no es mi chico de verdad

Ik bel hem om hem te zienYo le llamo para verle
En hij belt me om te pratenY él me llama para hablar
Ik wil hem voor altijdYo le quiero para siempre
En hij alleen voorY él solo para

En ik ga het mooiste lied ter wereld voor hem schrijven dat hij nooit zal horenY le voy a escribir la canción más bonita del mundo que no escuchará
Want mijn jongenPorque mi chico

Mijn jongen zegt dat hij van me houdt en dan wil hij me weer verlatenMi chico dice que me quiere y luego me quiere dejar
Mijn jongen wil dat ze van hem houden en dat is hetMi chico quiere que le quieran y ya está
Mijn jongen vraagt me om hem te vergeten en dan belt hij me weerMi chico pide que le olvide y luego me vuelve a llamar
Mijn jongen vraagt en vraagt en vergeet te gevenMi chico pide y pide se olvida de dar
Want mijn jongen is alleen van mij in het donkerPorque mi chico sólo es mío en la oscuridad
Luister jongenEscucha chico

Ik wil meer dan wat jij me geeft, ik ben het zatQuiero más de lo que tú me das, me he cansao'
Ik wil de enige zijn die naast je wakker wordtQuiero ser la única que despierte a tu lado
Waar ben je? Kom je terug? Kom je al? Ga je al?¿Dónde estás? ¿Volverás? ¿Vienes ya? ¿Ya te vas?
Ik hoop dat je me nooit meer beltOjalá nunca más vuelvas a llamarme

Om 3 uur of om 10 uur of wanneer je maar wiltA las 3 o a las 10 o a la hora que te apetezca
Elke keer als je die fles bier opentCada vez que abres esa botella de cerveza
Ga nu, vertrek nu, het is moeilijk om te ademenZarpa ya, vete ya, cuesta respirar
Op een dag zal ik meer zijn dan een helftAlgún día seré más que una mitad

Want mijn jongen is alleen van mij in het donkerPorque mi chico sólo es mío en la oscuridad
Want mijn jongen is niet echt mijn jongenPorque mi chico no es mi chico de verdad