mis notas de voz (intro)

mes notes vocales (intro)

mis notas de voz (intro)

Et tout a commencé un 32 août, il y a quelques années déjàY todo empezó un 32 de agosto de hace un par de años ya
Et pour que tu me chantes dans la voiture, ça m'a aidé à surmonterY pa' que me cantes en el coche me ayudó a superar
Qu'elle, elle a bien été à Paris, et qu'on n'a même pas parlé mais queQue a ella sí la llevó a París, y que ni hablamos pero que
Ma grand-mère demande encore aux dîners pourquoi çaMi abuela todavía pregunta en las cenas porque si

Tu me plaisais plus qu'un big mac, pourquoi on a cessé de parler ?Me gustabas más que un big mac, ¿por qué hemos dejado de hablar?
Pour mes parents, la raison c'est que tu es parti ailleursPara mis padres la razón es que te fuiste a otro lugar
Et j'ai dû apprendre seule à te détester et à oublierY tuve que aprender yo sola a desquerertе y a olvidar
Et à chercher un autre passe-temps, et un autre Ken pour ma BarbieY a buscar otro pasatiempo, y otro ken para mi Barbie

J'ai vu un autre regard dans ce bar, et chaque vendredi j'y suis alléeVi otra mirada еn ese bar, y cada viernes fui a buscarla
Parce que quelqu'un m'a dit un jour, si ça doit être, ça seraPorque alguien me dijo un día, si tiene que ser será
Et si tu veux, je te l'épelle, mais demande-le moi maintenantY si quieres te lo deletreo, pero pídemelo ya
Et appelle-moi dans 5 ans, et peut-être que ça fonctionnera à nouveauY llámame dentro de 5 años, e igual vuelve a funcionar

Et alors je suis devenue ta fan, et je me suis brisée en deuxY entonces me volví tu fan, y me rompí por la mitad
Et le monde entier a dit : T'inquiète, ça arrive à tout le mondeY el mundo entero dijo: Tranqui, a todos nos ha pasado
Et je sais juste que je ne sais pas et heureusement que ça n'a pas pu êtreY solo sé que no se qué y menos mal que no pudo ser
Toi et moi, on n'a jamais été amis, on a tout gâchéTú y yo nunca fuimos amigos, lo echamos todo a perder

Et maintenant il me reste ses manies, et quelques notes vocalesY ahora me quedan sus manías, y un par de notas de voz
Que si tu as été attentif, tu sais, elles parleront de désamourQue si has estado atento sabes, que hablarán de desamor
Et maintenant il est temps de dire au revoir, écoute-les attentivementY ahora me toca despedirme, escúchalas con atención
Et j'espère qu'une d'elles t'aidera à guérir ton cœurY ojalá que alguna te ayude a curarte el corazón

Bienvenue dans ma vieBienvenido a mi vida
Bienvenue dans mes notes vocalesBienvenido a mis notas de voz