pa que me cantes en el coche

Ne me chante pas dans la voiture

pa que me cantes en el coche

(Tais-toi et mets-moi dans ta playlist de larmes)(Calla y méteme en tu playlist de ganas de llorar)

Le t-shirt bleu, celui avec la tête de mortLa camiseta azul, la de la calavera
Je l'ai vendu sur Vinted, je pouvais même plus le voirLa he vendido por Vinted, no podía ni verla
Le parfum cher, celui de l'américaineLa colonia cara, esa americana
Ne me fait plus sourire, ça c'est certainYa no me produce sonrisa en la cara

Et les messages que je gardais avec étoileY los mensajes que guardaba con estrella
Sont tous effacés, maintenant utilise-les avec elleYa se me han borra'o, ahora úsalos con ella
Parce qu'elle est si belle et elle laisse une tracePorque es que es tan bella y es que deja huella
Et je sais que tu ne l'aimes pas, mais elle est si procheY sé que no la quieres, pero es que está cerca

Et maintenant que j'ai coupé le son de tes histoires pour ne plus les voirY ahora que ya he silenciado tus historias para no verlas
Et maintenant que tout ne bouge plus quand je vois tes jambesY ahora que no se me mueve todo cuando veo tus piernas
Et maintenant que je ne connais plus toutes tes photos par cœurY ahora que ya no me sé todas tus fotos de memoria
Et je suis fatiguée d'être toute la journée sur ta putain de grande roueY me he cansado de estar todo el día montada en tu puta noria

Aujourd'hui je te chante cette chanson pour que tu me chantes dans la voitureHoy te canto esta canción pa' que me cantes en el coche
Et que tu pleures la nuit et que tu réalises que tu perds le nordY llores por la noche y caigas en la cuenta de que estás perdiendo el norte
Et que tu cherches mes histoires en effaçant l'historiqueY busques mis historias borrando el historial
Pour dire à tout le monde : Ton histoire est mal racontéePa' decirle a todo el mundo: Tu historia está mal conta'
Tais-toi et mets-moi dans ta playlist de larmesCalla y méteme en tu playlist de ganas de llorar

Les soirées où tu es maintenant ne m'intéressent même plusLas fiestas en que estás ahora ya ni me rentan
Je ne convaincs plus personne pour m'y glisserYa no convenzo a nadie pa' colarme en ellas
Parce que c'est une connerie, parce qu'on n'est rienPorque es una chorrada, porque no somos nada
Avant c'était des papillons, maintenant c'est des haut-le-cœurPorque antes eran mariposas y ahora arcadas

Et les chansons que tu me chantais en étant bourréY las canciones que borracho me cantabas
Je m'en fous maintenant, elles ne sont plus interditesYa no me importa nada, ya no están vetadas
Parce qu'en vrai elles étaient nulles et tu chantais fauxPorque en verdad eran malas y desafinabas
Presque autant que quand tu me regardaisCasi tanto como cuando me mirabas

Et maintenant que les 100 clous pour t'oublier ont fonctionnéY ahora que ya han funcionado los 100 clavos pa' olvidarte
Et maintenant que ta tête ne me dérange plus partoutY ahora que no me molesta ver tu cara en todas partes
Et maintenant que je ne connais plus toutes tes photos par cœurY ahora que ya no me sé todas tus fotos de memoria
Et je suis fatiguée d'être toute la journée sur ta putain de grande roueY me he cansado de estar todo el día montada en tu puta noria

Aujourd'hui je te chante cette chanson pour que tu me chantes dans la voitureHoy te canto esta canción pa' que me cantes en el coche
Et que tu pleures la nuit et que tu réalises que tu perds le nordY llores por la noche y caigas en la cuenta de que estás perdiendo el norte
Et que tu cherches mes histoires en effaçant l'historiqueY busques mis historias borrando el historial
Pour dire à tout le monde : Ton histoire est mal racontéePa' decirle a todo el mundo: Tu historia está mal conta'
Tais-toi et mets-moi dans ta playlist de larmesCalla y méteme en tu playlist de ganas de llorar

Aujourd'hui je te chante cette chanson pour que tu me chantes dans la voitureHoy te canto esta canción pa' que me cantes en el coche
Et que tu pleures la nuit et que tu réalises que tu as perdu le nordY llores por la noche y caigas en la cuenta de que has perdido el norte
Et que tu cherches mes histoires en effaçant l'historiqueY busques mis historias borrando el historial
Pour dire à tout le monde : Ton histoire est mal racontéePa' decirle a todo el mundo: Tu historia está mal conta'
Tais-toi et mets-moi dans ta playlist de larmesCalla y méteme en tu playlist de ganas de llorar
De larmesDe ganas de llorar

Et maintenant que je ne suis plus à toi et que tu t'en fous de moiY ahora que ya no soy tuya y que tú todo me la sudas
Ne reviens pas te planter devant chez moiNo te vuelvas a plantar en mi portal
Et maintenant que je ne suis plus à toi et que tu t'en fous de moiY ahora que ya no soy tuya y que tú todo me la sudas
Ne me rappelle pasNo me vuelvas a llamar
Et maintenant que je ne suis plus à toi et que tu t'en fous de moiY ahora que ya no soy tuya y que tú todo me la sudas
Ne me cherche pasNo me vuelvas a buscar
Maintenant si tu me manques, mets Spoti' ou pleure.Ahora si me echas de menos ponte Spoti' o a llorar